Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

To probe

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика


    Probar, английский



    Probe, английский
    1. Sonde

    2. 1. an instrument used to explore inside a cavity or wound 2. a device inserted into a medium to obtain information  verb to investigate the inside of something  the surgeon probed the wound with a scalpel. (note: probing – probed)

    3. Probeta

    4. A surgical sounder.—to probe. to inquire thoroughly into a matter.

    5. A small tube containing the sensing element of electronic equipment, which can be lowered into a borehole to obtain measurements and data.

    6. To conduct a search for mineral-bearing ground by drilling or boring.

    7. To lower drill rods, etc., to locate obstructions and/or to determine the attitude of a piece of junk in a borehole.

    8. Зонд. трубка, применяемая для отбора пробы или измерения каких-либо показателей (например, давления) потока газа, в частности газа, движущегося по трубопроводу.

    9. See sensor; transducer.

    10. In leak testing, the physical means for sensing a gaseous leak, typically a tube having a fine opening at one end, used for directing or collecting a stream of tracer gas. detector probes are used for pressure testing and tracer probes are used for vacuum testing.

    11. Transducer.


    Probe, английский

    Probe, латинский

    Probe (et, mt, ut), английский
      An assembly containing a small coil or coils designed for eddy current inspection of small areas immediately adjacent to the coil and an electromagnet producing magnetic fields for magnetic inspection. the unit has two jointed laminated pole pieces permitting adjustment to varying surfaces configuration. also the device contains a microphone used with an ultrasonic leak detector to receive ultrasonic energy resulting from leakage. see search unit.


    Probe array, английский
      Комплект измерительных головок (с контактными щупами), храня-, щихся (в магазине станка с чпу) в виде матрицы


    Probe card, английский
      Зондовая плата


    Probe current, английский
      Зондовый ток


    Probe double ended, английский

    Probe drilling rock bolting, английский

    Probe effect, английский
      Эффект пробника; эффект зондирования


    Probe fill factor, английский

    Probe for international quiet solar year, английский
      Кла «пикси» для ис- 447 следований по программе международного года спокойного солнца


    Probe gas, английский
      Tracer gas that issues from a fine orifice in a tracer probe so as to impinge on a restricted (small) test area.


    Probe index, английский
    1. Point on a transverse wave or surface wave transducer through which the emergent beam axis passes. see also point of incidence.

    2. Point on a transverse wave or surface wave transducer through which the emergent beam axis passes.7,23 see also point of incidence.


    Probe single ended, английский

    Probe software, английский
      Программное обеспечение для измерения (напр., детали; контактным щупом


    Probe tactile sensor, английский
      Датчик тактильного ощупывания 64. рrосеss rоbоt технологический робот (для выполнения технологических операций или технологических переходов), производственный робот см. также tесhnоlоgiсаl rоbоt 65. рrоgrаm mеdium программоноситель


    Probe voltage, английский
      Зондовое напряжение


    Probe wobble (et), английский
      The change in angular orientation between a surface probe and the inspection surface. probe wobble results in lift-off variations.


    Probe, test, немецкий

    Probe-, versuchs-, немецкий

    Basamento, английский

    Probar, английский