Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notice, warning



    Advice, английский
    1. Сообщение, извещение; совет, консультация

    2. Авизо




    Warn, английский
      Warning


    Warnbell, английский
      Warning bell


    Warned, английский
      “though we have not alway war upon the sea, yet it shall be necessary that the king have alway some fleet upon the sea for the repressing of rovers, saving of our merchants, our fishers, and the dwellers upon our coasts.” he went unheeded and, by the turn of the sixteenth century, henry vii only had about a dozen warships in service. however, when henry viii was crowned in 1509, the growing naval power of scotland was both an affront to his prestige and a threat to the realm. henry quickly built up the navy royal as it was then known. by his death in 1547 it had grown to 58 state-of-the-art vessels supported by an administration with storehouses and dockyards, but his successors allowed it to decline again, and elizabeth i inherited only 27 royal warships in 1558. at this time, the english—whose early impact on the spanish empire had been modest, compared to that of the scots, french, and dutch—had achieved a remarkably rapid transformation from coastal traders and fishermen to blue water navigators. english shipwrights were designing heavily-armed galleon-type vessels with fine underwater lines, which made them fast, weatherly, and maneuverable, although at the expense of cargo space. however, instead of building up the navy royal, queen elizabeth encouraged private enterprise, in effect piracy, against spain’s new atlantic empire. when spain counter-attacked with its armada of 1588 the fleets of england, both royal and private, were mobilized to successfully defend the realm. the navy royal changed little in size from elizabeth’s death in 1603 to the accession in 1625 of king charles i who began to build up his fleet. by 1633 there were 50 king’s ships, but financial problems and poor administration saw this reduced to forty-two by 1642 when civil war broke out and the fleet declared for parliament. the commonwealth (republican) regime then created the most powerful and effectively run fleet britain had yet seen. this magnificent new force proved itself fighting the dutch and spanish and, when monarchy was restored in 1660, charles ii inherited 154 ships crewed and administered by permanent professional officers and bureaucrats. the royal navy had come of age, but still had a powerful french fleet to contend with. the latter fell apart after the excesses of the revolution and, from the late 18th until the early 20th century, britain was unquestionably the most powerful maritime force in the world. then, under the 1922 washington naval treaties it was co-equal with the united states navy, until world war ii brought the latter’s exponential expansion to superpower status. during word war ii naval operations in atlantic and european waters were overwhelmingly british and canadian, while the indian ocean conflict was entirely british. the pacific naval war was overwhelmingly a united states commitment but, as the european war wound down, britain was finally able to muster a pacific fleet. the bpf was the largest force ever put to sea by the royal navy, with its “sharp end” consisting of six fleet, four light, and nine escort carriers, supported by four battleships, ten cruisers, two maintenance carriers, hundreds of lesser warships, and a huge fleet train. however, the torch of maritime supremacy had been passed, u.s. naval expansion had been so great that the bpf served under american command as one of seven task forces in the fifth and later third fleet. royal navy sailors’ fund: this charity was established by the british admiralty when it ended the daily rum ration on “black tot day” in 1970. it was royal 268 initially capitalized by the money which would have been used to buy the next two year’s supply of rum for the entire navy, and receives an ongoing inflow of funds from the voluntary donation of a share of the profits of the commercial sale of “pusser’s rum” which is blended from the same five west indian rums formerly used for the navy issue. the “tot fund,” as it is familiarly known, provides financial assistance to serving seamen of the royal navy, and has made donations to the united states navy memorial foundation, the royal naval foundation, and numerous other maritime- connected institutions.


    Warned list, английский
      Quite often, especially in the crown court, you will not be given a fixed date for trial. instead, your case will be put into what is known as a ‘warned list’. this means that you will be given a range of dates, and your trial could start on any day during this period.


    Warner, английский
      A sentinel formerly posted on the heights near sea-ports to give notice of the approach of vessels. also, beacons, posts, buoys, lights, &c., warning vessels of danger by day as well as by night.


    Warner robins air materiel area, английский
      Район материально-технического обеспечения ввс уорнер-ро- бинс


    Warngong, английский
      Warning gong


    Warnhorn, английский
      Warning horn


    Warning, английский
    1. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация

    2. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация; (аварийно-) сигнальный

    3. Written or spoken information about a danger  there’s a warning on the bottle of medicine, saying that it should be kept away from children.  each packet of cigarettes has a government health warning printed on it.  the health department has given out warnings about the danger of hypothermia.

    4. Предупреждение

    5. Предупреждение (сигнал)

    6. A message that notifies you of a build issue.

    7. Предупреждающий хрип в некоторых часах перед боем


    Warning, английский

    Warning (of the approach of a violent storm), английский

    Warning agent, английский

    Warning alert, английский
      An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema.


    Warning and control system, английский
      (самолетная) система предупреждения и управления


    Warning area, английский
      A warning area is airspace of defined dimensions extending from 3 nautical miles outward from the coast of the usa, that contains activity that may be hazardous to non-participating aircraft. the purpose of such warning area is to warn non-participating p


    Warning beep, английский
      A sound that alerts the user to an issue.


    Warning bell, английский
      Сигнальный звонок


    Warning bulletin, английский
      Список временно недействительных кредитных карточек


    Warning colour, английский

    Warning computers, английский
      The label in the row of the results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of warning.


    Preservative, английский
    1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

    2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

    3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

    4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


    Friendliness, английский
      Удобство обращения