Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sar

Англо-русский глоссарий кинологических терминов
  1. Saudi riyal

  2. Search and rescue

  3. Semiactive-radar (homing) no-

  4. Solar aircraft company

  5. Special aeronautical requirement

  6. Specific air range

  7. Synthetic aperture radar

  8. [search and rescue] mission coordinator руководитель поисково- спасательных операций

  9. Sodium adsorption ratio

  10. Search & rescue (often pronounced as a word).

  11. The iso 4217 currency code for the saudi arabian riyal.

  12. Point in contact (icao)

  13. Search and rescue (fpl sts)

  14. Safety assessment report or safety analysis report


Search and rescue, английский
  1. Поиск и спасение

  2. Поиск и опасение; поисково-спасательный

  3. A mission mounted to locate and assist a person or vessel in distress.

  4. The process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.


Саудовский риял, русский

Synthetic aperture radar, английский
    Рлс с синтезированным раскрывом barac steerable array for radar and communications антенная решетка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи


Рлс с синтезированной апертурой, либо, русский

Поиск и спасение, русский

Semiactive-radar (homing) no-, английский
    Луактивное радиолокационное самонаведение


Solar aircraft company, английский
    Фирма «солар эркрафт компани»


Special aeronautical requirement, английский
    Специальное требование к авиа- ционной технике


Specific air range, английский
    Заданная [расчетная] воздушная дальность s-ar support air request заявка на авиационную поддержку


Smc, английский
  1. Super multi coated

  2. System management center

  3. Sar

  4. Space management center

  5. Squawk mode code

  6. Standard mean chord

  7. Structural mode control

  8. Surface movement control

  9. Special mapping center

  10. Super multi coated (pentax brand). anti-reflection coating of lenses to reduce transmission losses.

  11. Station monitoring and control (rmcde)

  12. Surface movement control (icao)

  13. Systems management concept


Sodium adsorption ratio, английский
    Относительный показатель адсорбции натрия


Segmentation and reassembly, английский

Саудовский риал, русский

Safety assessment report or safety analysis report, английский



Aeronautical, английский
  1. Аэронавигационный; авиационный

  2. Авиационный

  3. Information, regulation and control аэронавигационная информация, правила и управление полетами

  4. Manufacturer`s planning report доклад [отчет] о производственном плане авиазавода

  5. Radio, incorporated фирма «аэронотикл радио инкорпорейтед»


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Coordinator, английский
  1. Координатор; координирующий орган

  2. A device used on a pair of exit doors to ensure that the inactive leaf is permitted to close before the active leaf; required on a door having an overlapping astragal.

  3. Координатор

  4. Координатор; согласующее устройство сор протокол посимвольной передачи данных


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Adsorption, английский
  1. Adhesion of the molecules of gases, liquids, or dissolved substances to a solid surface, resulting in relatively high concentration of the molecules at the place of contact; e.g. the plating out of an anti-wear additive on metal surfaces.

  2. The action of a material in extracting a substance from the atmosphere (or a mixture of gases and liquids) and gathering it on the surface in a condensed layer; the process is not accompanied by physical or chemical change.

  3. The attachment of one substance to another, often the bonding of a liquid with a gas or vapour which touches its surface

  4. Адсорбция

  5. Адсорбция. процесс, посредством которого один или несколько компонентов поверхности раздела между двумя объемными фазами увеличивает или уменьшает-свое количество. если идет процесс увеличения количества вещества, то он называется положительной адсорбцией, или просто адсорбцией. при уменьшении количества вещества адсорбция рассматривается как отрицательная. движущие 13

  6. The attraction of gases, liquids, or solids to surface areas of textile fibers, yarns, fabrics, or any material. (also see absorption.)

  7. A surface-based process where a substance’s atoms, ions, or molecules adhere to the adsorbent.


Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Search and rescue, английский
  1. Поиск и спасение

  2. Поиск и опасение; поисково-спасательный

  3. A mission mounted to locate and assist a person or vessel in distress.

  4. The process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.


Royal society for the prevention of cruelty toward animals, английский