Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formal identifier

    Any variable or set of variables which is structurally unique for every population unit, for example a population registration number. if the formal identifier is known to the intruder, identification of a target individual is directly possible for him or




Formal, английский
  1. Неформальные рассуждения

  2. A формальный (син. technical) alternation, analogy, class, correspondence, 1 слово, образованное путём сокращения: fax < facsimile, gym < gymnasium, lab < laboratory. grammar, logic, phonology, semantics, syntax, unit, universal

  3. Формальный

  4. Разг. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах


Formal agent, английский
    An agent who may be signed in into uc throughout the day, and they may sign in and out of the acd system during the day. they are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on.


Formal approach, английский
    Формальный метод; формализованный метод


Formal argument, английский
    Формальный параметр


Formal axiomatics, английский
    Формальная аксиоматика


Formal changes, английский
  1. Формальные поправки

  2. Формальные поправки;


Formal charge transfer coefficient, английский

Formal coefficient of the charge transfer cm formal charge transfer coefficient, английский

Formal complaint process, английский
    A special procedure to resolve remaining differences after an informal complaint procedure has not yielded results satisfactory to the customer.


Formal definition, английский
    Формальное определение


Formal description, английский
    Формальное описание; формализованное описание formal grammarформальная грамматика


Formal description technique, английский

Formal description technique (fdt), английский

Formal draft international standard (iso), английский

Formal electromagnetic compatibility tests, английский
    Официальные испытания на электромагнитную совместимость


Formal garden, английский
    A garden whose plantings, walks, pools, fountains, etc., follow a definite, recognizable plan, frequently symmetrical, emphasizing geometrical forms.


Formal implication, английский
    Формальная импликация formal inferenceформальный вывод


Formal language theory, английский
    Теория формальных языков


Formal logic, английский
    Формальная логика


Formal matter, английский
    Формальные признаки;


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Registration, английский
  1. The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of

  2. Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.

  3. The act of registering  a doctor cannot practise without registration by the general medical council.

  4. Приводка

  5. Регистрация

  6. A procedure to configure self-service password reset for a user.

  7. The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.

  8. Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Individual, английский
    Физическое лицо


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Approximate disclosure, английский
    Approximate disclosure happens if a user is able to determine an estimate of a respondent value that is close to the real value. if the estimator is exactly the real value the disclosure is exact.


Personal data, английский
  1. Any information relating to an identified or identifiable natural person (’data subject’). an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly. where an individual is not identifiable, data are said to be anonymous.

  2. According to article 4 of the gdpr, personal data is “any information related to an identified or identifiable natural person”. while pii covers very specific identifiers, such as vehicle registration numbers, social security numbers etc., personal data covers a much wider spectrum of data that can be used to identify someone on its own or in conjunction with other data. for example, this might include identification of someone based on their ip address or social media posts.

  3. Information on identifiable individuals; its use is generally restricted to avoid infringing on privacy.