Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расщеплять

    Расщеплять , разделять


Split, английский
  1. A defect that occurs when tensile stresses cause the wood fibres to separate and form cracks. splits are cracks that extend through a piece.

  2. A расщепленный ergativity, infinitive

  3. Разрез

  4. The process of dividing a core lengthwise, di¬viding a granular material into several representa¬tive parts so that samples can be sent to several interested parties, or reducing core storage space or the quantity of material retained as a sample.

  5. Reed

  6. Split-draft metier: an extrusion cabinet for dry spinning in which the drying medium (hot air) is introduced between the jet and the yarn outlet and flows in both directions

  7. Sometimes companies split their outstanding shares into more shares. if a company with 1 million shares executes a two-for-one split, the company would have 2 million shares. an investor with 100 shares before the split would hold 200 shares after the split. the investor`s percentage of equity in the company remains the same, and the share price of the stock owned is one-half the price of the stock on the day prior to the split.

  8. Separation lengthways, as along the direction of grain or layers.

  9. Дробление акций


Класть в лубок (мед.), русский

Колоть, русский
    Колоть , обижать, упрекать


Flisa (v.), шведский

(dif)findere [o, fidi, fissum], латинский

Solvere [o, lvi, lutum], латинский

Dividere [o, visi, visum], латинский

Otia, латинский

Decomponere, латинский

Scindere, латинский

Dissociare, латинский

Cleave, английский
  1. The process of separating an optical fiber by a controlled fracture of the glass, for the purpose of obtaining a fiber end, which is flat, smooth, and perpendicular to the fiber axis.

  2. To split a crystalline substance such as a dia¬mond along a cleavage plane.


Разделять, русский
    Разделять, (от)делить, дробить, раздроблять, разбивать, разобщать, разлагать, разрознивать, раздваивать, разъединять, разводить, разлучать, разнимать, размежевать, раздирать, разрубать, разрезать, рассекать, раскалывать, распиливать, распылять, расщеплять


Broom, английский
  1. Веник

  2. A besom at the mast-head signifies that the ship is to be sold: derived probably from the old practice of displaying boughs at shops and taverns. also, a sort of spartium, of which ropes are made.


Laminate, английский
  1. A product made by bonding together two or more layers (laminations) of material or materials.

  2. Многослойный [слоистый] материал; слоистый пластик

  3. A composite metal, usually in the form of sheet or bar, composed of two or more metal layers so bonded that the composite metal forms a structural member.

  4. To form a metallic product of two or more bonded layers.

  5. Composite material used on counter or table tops; provides a heat resistant, wipe clean surface.




Портить, русский

Плевать, русский