Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Famiglia



    Family, английский
    1. Parents and their children, considered as a group, whether dwelling together or not

    2. Семья, родственность,- ограниченная группа акций, считающихся связанными и сопоставимыми друг с другом, ввиду родственности их экономической области деятельности и структуры;

    3. Семья, см. household (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть до машняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берется юридический признак, например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом)

    4. Familia

    5. A group of people who are related to each other, especially mother, father and children

    6. Семейство

    7. N семья | a фамильный, се- мейный language, resemblance faucal a фаукальный favorite амер. и favourite брит.

    8. Семейство; ряд; серия; совокупность

    9. Семейство; ряд; серия; система ~ of curves семейство кривых ~ of fissures система трещин (в скальном массиве) fan 1. вентилятор 2. защитный козырёк лесов (над проходом, тротуаром)

    10. A game category designed for children or all-ages family play.

    11. A section of account.microsoft.com where people can manage their microsoft family.

    12. A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of cpu chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same api (for example, windows 95 and windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as times new roman.

    13. An account holder who is the primary administrator (parent) and the family members they manage.

    14. All the type sizes and styles of one typeface. a complete character set of a font. the group shares a common design but can differ in attributes such as character width, weight and posture (eg, roman vs. italic). a typical computer family unit frequently contains four fonts — roman, italic, bold, and bold ltalic in all sizes.

    15. Term denoting a complete series of materials from one manufacturer necessary to perform a specific process of penetrant testing. see also system.




    Padre, итальянский

    Faccia, итальянский