Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Family

  1. Parents and their children, considered as a group, whether dwelling together or not

  2. Семья, родственность,- ограниченная группа акций, считающихся связанными и сопоставимыми друг с другом, ввиду родственности их экономической области деятельности и структуры;

  3. Семья, см. household (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть до машняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берется юридический признак, например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом)

  4. Familia

  5. A group of people who are related to each other, especially mother, father and children

  6. Семейство

  7. N семья | a фамильный, се- мейный language, resemblance faucal a фаукальный favorite амер. и favourite брит.

  8. Семейство; ряд; серия; совокупность

  9. Семейство; ряд; серия; система ~ of curves семейство кривых ~ of fissures система трещин (в скальном массиве) fan 1. вентилятор 2. защитный козырёк лесов (над проходом, тротуаром)

  10. A game category designed for children or all-ages family play.

  11. A section of account.microsoft.com where people can manage their microsoft family.

  12. A series of hardware or software products that have some properties in common, such as a series of personal computers from the same company, a series of cpu chips from the same manufacturer that all use the same instruction set, a set of 32-bit operating systems based on the same api (for example, windows 95 and windows 98), or a set of fonts that are intended to be used together, such as times new roman.

  13. An account holder who is the primary administrator (parent) and the family members they manage.

  14. All the type sizes and styles of one typeface. a complete character set of a font. the group shares a common design but can differ in attributes such as character width, weight and posture (eg, roman vs. italic). a typical computer family unit frequently contains four fonts — roman, italic, bold, and bold ltalic in all sizes.

  15. Term denoting a complete series of materials from one manufacturer necessary to perform a specific process of penetrant testing. see also system.


Család (-ja), венгерский

ოჯახი, грузинский
    გვარი


家族, японский

كلوارڬ, арабский

Famĭlia, латинский

Família, португальский

Familia, испанский

Famille, французский

Famiglia, итальянский

Familie, румынский

Семейство, русский
  1. Семейство, семья, фамилия, дом, род, династия; домашний очаг. собраться всем домом. он устроил себе на чужбине теплое гнездышко (свил себе теплое гнездо). , разряд, род

  2. Household

  3. , в биологии - таксономическая категория (ранг) в биологической систематике. в семейство (иногда сначала в подсемейство) объединяют близкие роды. напр., семейство беличьих включает роды: белки, сурки, суслики и др.; семейство сосновых образуют роды: сосна, ель, пихта и др. в одних семействах до 1000 родов, в других - немного или только 1 род. близкие семейства объединяют в отряд (в систематике животных) или в порядок (в систематике растений), иногда сначала в надсемейство.

  4. Таксономическая категория, объединяющая близкие роды, имеющие общее эволюционное происхождение. крупные семейства разбивают на подсемейства, трибы и подтрибы. близкие семейства 112 объединяют в порядки (в систематике растений) и в отряды (в систематике животных).


Айл, монгольский

Овог, монгольский

Aile, турецкий

Ailə, азербайджанский

Maşgala, туркменский

Семья, казахский

Oila, узбекский

Семья, русский
  1. Семья , семейство

  2. Котыр

  3. , основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. первая историческая форма моногамии - патриархальная семья (управлялась отцом, включала его потомков с их женами и детьми, а также домашних рабов). индустриализация разрушает связь семьи с домашним производством, оставляя у нее из экономических функций лишь организацию быта; большинство семей состоит из супругов и их детей (нуклеарная семья). в современном обществе действуют две противоречивые тенденции: обновление семьи на основе промышленного и культурного прогресса (превращение семьи в морально-правовой союз мужчины и женщины) и рост семейных коллизий и значительное число разводов. большинство браков заключается по личному выбору будущих супругов, а семейные отношения все больше характеризуются их равноправием.

  4. Группа из двух и более лиц, которую объединяет кровное родство, усыновление, супружество или его эквивалент. члены семьи могут не проживать совместно, но быть связаны указанными узами. сглаживание 207 объектом эпидемиологических исследований могут быть как члены семьи, так и люди, живущие с ними в одном доме, жилище.


Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Серия, русский
  1. Совокупность объектов, объединенных общей темой или целью.

  2. Серия , разряд

  3. Серия забитых шаров в течении одного похода к столу

  4. (от лат . series - ряд),1) группа или ряд предметов, однородных или обладающих общим признаком.2) разряд, категория ценных бумаг (напр., серия облигаций), документов (напр., серия паспорта), обозначаемых цифрами.3) часть фильма, демонстрируемая самостоятельно.4) в музыке - избираемый композитором ряд из 12 или менее звуков различной высоты, повторения которого образуют всю ткань произведения (см. додекафония).

  5. , в геологии - наиболее крупное стратиграфическое подразделение, охватывающее мощную толщу горных пород и отвечающее единому осадочному, вулканическому или тектоническому циклу. по объему соответствует отделу. подразделяется на свиты.

  6. Единица местной стратиграфической шкалы. объединяет несколько свит, сходных по своему генезису, составу или структуре. с.


Фэмили, русский



Родственность, русский

Деятельности, русский

Проживание, русский
    Проживание , жизнь


Юридический, русский

Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Семья, русский
  1. Семья , семейство

  2. Котыр

  3. , основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью, моральной и правовой ответственностью. как устойчивое объединение возникает с разложением родового строя. первая историческая форма моногамии - патриархальная семья (управлялась отцом, включала его потомков с их женами и детьми, а также домашних рабов). индустриализация разрушает связь семьи с домашним производством, оставляя у нее из экономических функций лишь организацию быта; большинство семей состоит из супругов и их детей (нуклеарная семья). в современном обществе действуют две противоречивые тенденции: обновление семьи на основе промышленного и культурного прогресса (превращение семьи в морально-правовой союз мужчины и женщины) и рост семейных коллизий и значительное число разводов. большинство браков заключается по личному выбору будущих супругов, а семейные отношения все больше характеризуются их равноправием.

  4. Группа из двух и более лиц, которую объединяет кровное родство, усыновление, супружество или его эквивалент. члены семьи могут не проживать совместно, но быть связаны указанными узами. сглаживание 207 объектом эпидемиологических исследований могут быть как члены семьи, так и люди, живущие с ними в одном доме, жилище.


Падать, русский
    Сбросить свои карты, спасовать