Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Osso



    Bone, английский
    1. The hard connective tissue forming the substance of the skeleton of most vertebrates, composed of a collagen-rich organic matrix impregnated with calcium, phosphate, and other minerals

    2. Г. бон; см. апnaba

    3. 1. calcified connective tissue 2. one of the calcified pieces of connective tissue which make the skeleton  there are several small bones in the human ear. see illustration at synovial joint in supplement  bone structure 1. the system of jointed bones forming the body 2. the arrangement of the various components of a bone comment: bones are formed of a hard outer layer (compact bone) which is made up of a series of layers of tissue (haversian systems) and a softer inner part (cancellous bone or spongy bone) which contains bone marrow.

    4. Hueso

    5. [1] the white foam or spray thrown out under the bow of a fast-moving vessel, which is said to “have a bone in her teeth.” [2] 18th century rn slang for pilfer, steal or scrounge. the word comes from the name of the boatswain in admiral cornwallis’s flagship, who became notorious for making good deficiencies in his stores by stealing from other ships. the admiral is reported to have said after one such


    Кость, русский
    1. Кость , до мозга костей, заиграли кости, лечь костьми

    2. , основной элемент скелета позвоночных животных и человека. костная ткань - разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее твердость и эластичность. вместе с суставами, связками и мышцами, прикрепленными к кости сухожилиями, образует опорно-двигательный аппарат. в течение жизни кость перестраивается: разрушаются старые клетки, развиваются новые. после переломов кость регенерирует путем деления клеток надкостницы.




    Libro, итальянский
      Nel campo degli investimenti, il totale degli acquisti e delle vendite di uno o piu beni, gestito solitamente in modo unitario. in contabilita, i libri di un`impresa ovvero l`insieme dei documenti in cui vengono registrate tutte le operazioni gestionali.


    Corpo, итальянский