Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caput



    Head, английский
    1. That part of the rail which provides a running and guiding surface for the wheel. also referred to as ball.

    2. The upper part of the body in humans, joined to the trunk by the neck, containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth

    3. 1) джазовая импровизация, хорошо известная ее участникам; 2) наркоман; 3) оральный секс (тж. blow job); 4) уборная.

    4. An end closure for the filter case or bowl which contains one or more ports.

    5. Головка; напор

    6. Heading

    7. 1. the forwardmost or uppermost portion of the ship.

    8. Голова; туалет

    9. An enlargement or catch basin to receive rainwater from the gutter at the top of a leader. lead wool applied as caulking leaf 1. a hinged part; a separately movable division of a folding or sliding door. 2. one of a pair of doors or windows. 3. one of the two halves of a cavity wall. leaf and dart, heart and dart in greek architecture and derivatives, a pattern of alternating, conventionalized, deltoid and lanceolate leaves, usually applied to a cyma reversa. prevent the penetration of x-ray radiation; always used with lead-lined doors.

    10. 1. the round top part of the body, which contains the eyes, nose, mouth, brain, etc (note: for other terms referring to the head, see words beginning with cephal-, cephalo-.) 2. a rounded top part of a bone which fits into a socket  head of humerus  head of femur

    11. N вершина, «хозяин» (конструкции ); главная составляющая, глава (в грамматиче- ском смысле )

    12. Гальюн - туалет на судне

    13. Фаловый (верхний) угол паруса

    14. Фаловый угол; гальюн; напор

    15. The upper part or end of anything, as a mast-head, a timber-head. also, an ornamental figure on a ship`s stem expressive of her name, or emblematical of her object, &c. (see billet-head, bust-head, family-head, fiddle-head, figure-head, scroll-head, &c.) also, in a more enlarged sense, the whole fore-part of a ship, including the bows on each side; the head therefore opens the column of water through which the ship passes when advancing; hence we say, head-way, head-

    16. [1] the upper edge of a sail or mast. [2] the stem of a ship. [3] usn slang for a ship’s toilet (see also heads). [4] when hyphenated or conjoined, the top of something (e.g., head-gasket, beakhead, masthead, etc.). [5] to move towards something.

    17. Variously used as a synonym for core-barrel head, drill head, swivel head.

    18. Same as hydraulic head 1 and 2.

    19. A toilet or lavatory area.

    20. The first element of a list. see also: car, cdr, cons cell, lisp, list, tail. figure h.1 —

    21. The upper top most section of the sail. the bathroom/toilet of a vessel.

    22. The vertical distance that water will fall from the inlet of the collection pipe to the water turbine in a hydro power system. only the vertical component is measured, not the entire length of pipe.

    23. In a tape recorder, the electromagnet that plays back what has been recorded on tape, records audio onto tape, or erases signals already on the tape.

    24. Flight with head of state status (fpl sts)


    Cap., латинский

    Синий, русский
      Синий , как синь порох в глазу, ни синя пороха нет


    Наваливать, русский
      Наваливать, набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. ср. обременять. , обременять, поручать, собирать


    Откос, русский
    1. Откос , наклон

    2. Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции

    3. Откосом называют облицовку зоны периметра оконного или дверного проема. за откосами скрываются зазоры, остающиеся при монтаже в проем оконной рамы (стеклопакета, дверной коробки). откосы выполняют из накладных элементов, изготовленных из дерева, пластика, гипсокартона, или оштукатуривают.


    Ограда, русский
      Ограда , забор, защита


    Хромать, русский

    Отрезать, русский
      Отрезать , заграждать, отвечать


    Жизнь, русский
    1. Жизнь, существование, житье, житье-бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. славное житье; не житье, а масленица. бренное существование. она весь век свой трудилась. он провел дни свои благополучн

    2. 1. совокупность явлений, происходящих в организмах. с позиций материализма – особая форма существования и движения материи, самопроизвольно возникшая на определенной стадии ее развития. 2. физиологическое существование живого организма. 3. деятельность су

    3. 1. совокупность явлений, происходящих в организмах. с позиций материализма – особая форма существования и движения материи, самопроизвольно возникшая на определенной стадии ее развития. 2. физиологическое существование живого организма. 3. деятельность субъекта или общества в некоих проявлениях.

    4. – то, чем мир организмов (т.е. растения, животные, человек) отличается от всей остальной действительности, как уже с древнейших времен считали люди, наглядно, чувственно постигая суть жизни. таков главный смысл этого слова, из которого развивается целый ряд специальных его значений, часто исключающих друг друга.


    Верх, русский
    1. Композиция завершения здания.

    2. Верхняя часть сноуборда, на которую устанавливаются крепления, и со стороны которой стоит райдер. на большинстве сноубордов есть отверстия в верхе, в которые можно вкрутить крепления. эти отверстия позволяют устанавливать крепления под различными углами и

    3. Верх , апогей, вершина, высший, идеал , взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху




    Cŏr, латинский

    Manus, латинский