Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении - страница 3

система антипротивобуксовочного контроля (e - электронная)	electronic traction control;
электронное управление тягой	electronic traction support;
электронный блок инжектора	electronic unit injector;
эл. вакуум регулятор	electronic vacuum regulator;
электронная система торможения	electronically controlled braking system;
электронно перепрограммируемое зу	electronically erasable programable rom;
электронный регулятор жесткости амортизаторов	elektronische daempfer – control;
электронная стабилизация хх	elektronische leerlauf stabilisierung;
электронный регулятор мощности двигателя	elektronische motor-leistungsregelung;
электронное регулирование мощности двигателя	elektronische motor-leistungsregelung;
электронное регулирование уровня	elektronische niveau regelung;
электронное управление запаздыванием (зажигания)	elektronische spat verstellung;
система впрыска с электронным распределением	elektronische verteiler einspritzsystem;
датчик холла системы электронного зажигания	elektronische zundung -halfgeber;
индуктивный датчик системы электронного зажигания	elektronische zundung -induktivgeber;
датчик прерыватель системы электронного зажигания	elektronische zundung -klopfregelung;
электронное управление кпп	elektronisches getriebesteuerung;
технология оптимизации поглощения выхлопа	emission consumption optimization technology;
система контроля за выхлопом	emission inspection system;
система управления двигателем	engine management system; mr;
скорость вращения двигателя	engine rotational speed;
сигнал скорости вращения двигателя в сист. зажиг.	engine speed signal (once per ignition);
агентство по защите окружающей среды	environmental protection agency; ера;
зу с уф стиранием	erasable programable read only memory;
этилен-гликоль	ethylene glycol;
е э с	europaische wirtschafts- gemeinschaft;
европейская ассоциация гаражного оборудования	european garage equipment association;
европейский стандарт	european norm;
cистема рециркуляции выхлопных газов	exhaust gas recirculation;
датчик кислорода в выхлопе	exhaust oxygen sensor;
регулятор давления выхлопа	exhaust pressure governor;
выпускной тормозной клапан авs	exhaust valve brake;
регулятор xx	fast idle control device; idle speed adjust;
коды неисправностей (мигающие)	flash code;
Число с плавающей точкой	floating point unit;
передний привод	front wheel drive;
прямой впрыск топлива	fuel direct injection; gasolin direct injection;
топливный насос	fuel pomp;
реле топливного насоса	fuel pump relay;
галлоны в минуту	gallons per minute;
спутниковая система навигации	global positioning satelite;
ручной тестер	hand - held - tester;
подогреваемый 02 датчик	heated exhaust gas oxygen sensor; heated oxygen sensor;
кислородный датчик с подогревом	heated oxygen sensor;
подогрев сидений	heated seats; sih;
термометрический расходомер воздуха (с пленкой)	heiss film luftmassenmesser;
зажигание с высокой энергией	high energy ignition;
непосредственный впрыск высокого давления	high pressuredirect injection;
термометрический расходомер воздуха (с нитью)	hitzdraht luftmassenmesser; hot-wire air mass meter;
конденсаторная система зажигания	hochspannungs kondensator zundung;
гибридный электромобиль	hybrid electric vehicle;
ик управление системой замков	i.r. remote control locking; i.r. remote control locking system;
идентификатор	Средство идентификации доступа, представляющее собой отличительный признак субъекта или объекта доступа. основным средством идентификации доступа для пользователей является пароль. еще - лекси... identification; identifier; id;
клапан регулирования xx	idle air control; idle air control valve;
система управления xx	idle speed control;
концевой выключатель xx	idle track switch;
зажигание	, воспламенение рабочей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания от электрической искры свечи зажигания. ignition; ignition; i-level training (intermediate maintenance);
управление зажиганием	ignition control;
модуль управления зажиганием	ignition control module;
форсунка	Устройство для распыления жидкого топлива в топках паровых котлов и цилиндрах двигателей внутреннего сгорания. Устройство для распыления упругих сред (от англ . force - ... injector valve; sprayer; injector; burner; nozzle;
блок ввода-вывода	input-output unit;
инструментальная панель	instrument cluster;
температура "впускного" воздуха	intake air temperature;
интегральная схема	integrated circuit; integrated circuit;
круиз-контроль	intelligent cruise control;
ик (инфракрасный)	intrared;
энергонезависимая память	keep alive memory; nonvolative memory;
зажигание вкл двигатель выкл	key on engine off;
зажигание вкл двигатель вкл	key on engine running;
датчик детонации	knock sensor;
система электронномеханического впрыска	kontinuierlicher (einspritzung} elektronisch;
регулирование оборотов xx	leerlauf drehzahl reglung;
шим-регулирование xx	leerlauf fullungs reglung;
левый руль	left hand drive;
индикатор на жидких кристаллах	liquid cristal display;
замыкающий соленоид	lock-up solenoid;
автомобиль с чистым выхлопом	low emission vehicle;

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении - страница 3

Отказ от ответственности. Условные сокращения, используемые в автомобилестроении не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.