Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инструментальная панель

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении


    Instrument cluster, немецкий



    Инструментальная линейность, русский

    Инструментальная музыка, русский
      , предназначена для исполнения на музыкальных инструментах: сольная (с сопровождением или без него), ансамблевая и оркестровая.


    Инструментальная наладка, русский

    Инструментальная оправка, русский

    Инструментальная оснастка, русский

    Инструментальная сталь, русский
    1. , углеродистая или легированная сталь с высоким содержанием углерода. характеризуется высокой твердостью и красностойкостью. используется для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках. разновидность - быстрорежущая сталь.

    2. Марка стали, содержание углерода в которой должно быть выше 0,7%. особые характеристики инструментальной стали (ис): повышенная прочность, которая достигается по окончании термической обработки, и показатель твердости в условных единицах hrc 61–66. предназначена для производства инструментов. маркируется буквой «у» с цифровым индексом, обозначающим, сколько углерода добавлено в сплав (в десятых долях процента). индекс находится в пределах от 7 до 12. к цифровому индексу добавляется буква а, указывающая на повышенное качество стали, например: у9, у12, у8а и прочие. свойства инструментальной стали регулируются положениями гост 1435-99, в котором указываются требования к разным типам ис — горячекатаной, калиброванной и кованой, а также серебрянки.


    Инструментальная) револьверная головка, русский

    Инструментально зарегистрированное землетрясение, русский

    Инструментальное обнаружение, русский
      Совокупность косвенных приемов обнаружения сигнала от невидимого глазом индикаторного следа несплошности или сигнала от индикаторного пенетранта, находящегося внутри полости несплошности.


    Инструментальное средство устройства низовой автоматики, русский

    Инструментальные методы анализа, русский
      Количественные аналитиче-ские методы, для выполнения которых требуется различная аппаратура. к таким методам относятся потенциометрия, вольтамперометрия, поля-рография, кулонометрия, кондуктометрия, спектральный анализ, фото-метрические методы, рентгеноструктурный анализ, масс-спектромет-рия, радиоактивационный анализ и др.


    Инструментальные средства, русский

    Инструментальные средства аудита, русский

    Инструментальные средства разработки программ, русский

    Инструментальный, русский

    Инструментальный угол в плане, русский

    Панелевоз, русский
      Специализированный трейлер для кассетной перевозки панелей стен, перекрытия, перегородок


    Панели и шкафы управления, русский

    Панели-сэндвич, русский
    1. Панели-сэндвич - панели, выполненые из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. наружные и внутренние поверхности панелей-сэндвич представляют собой обычно жёсткие стальные, алюминиевые или пластмас

    2. Панели, выполненные из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. наружные и внутренние поверхности таких панелей представляют собой обычно жёсткие стальные, алюминиевые или пластмассовые листы.


    Панель, русский
    1. Отделка нижней части стены помещения, отличная от отделки всей стены. может быть деревянной, мраморной, пластиковой.

    2. (нем . paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления. 2) декоративное покрытие (деревянное, пластиковое, масляной краской и др.) поверхности стен и т. п. 3) нагревательный элемент панельного отопления. 4) часть электрического щита, пульта управления, радиотехнического устройства, прибора и т. п., на которой размещена сигнальная, контрольная, измерительная и др. аппаратура.

    3. Крупный элемент сборных конструкций в виде пластинки, размеры которого соответствуют основным объёмно-планировочным членениям сооружения

    4. Выборочная совокупность опрашиваемых, подвергаемых повторяющимся исследованиям. панельный метод дает возможность сравнивать результаты последующих опросов с итогами предыдущих и устанавливать тенденции и закономерности развития изучаемых явлений.

    5. Элемент интерфейса, содержащий значки, которые обозначают команды.


    Температура "впускного" воздуха, русский

    Блок ввода-вывода, русский