Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в области гидромеханики - страница 2

турбулентное движение	turbulent flow;
вакууметрическое давление	vacuum pressure;
vacuum pressure	вакууметрическое давление;
скорость фильтрации	Скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде Скорость, определяемая как отношение расхода жидкости (газа) к площади сечения пористой среды, через которую происходи... velocity of filtration; filtration rate; vitesse de filtration;
velocity of filtration	скорость фильтрации;
потенциал скорости	velocity of potential;
velocity of potential	потенциал скорости;
скорость сдвига	velocity of shear; shear rate;
velocity of shear	скорость сдвига;
коэффициенты присоединенных масс	virtual masses coefficients;
virtual masses coefficients	коэффициенты присоединенных масс;
вязкая жидкость	viscous fluid;
viscous fluid	вязкая жидкость;
vortex motion	вихревое движение;
вихревой слой	vortex sheet;
vortex sheet	вихревой слой;
вихревая линия	vortex-line;
vortex-line	вихревая линия;
water-line	ватерлиния;
wave-making resistance wave drag	волновое сопротивление;
смачивающая жидкость	wetting liquid;
wetting liquid	смачивающая жидкость;
средняя местная скорость	averaged local velocity;
averaged local velocity	средняя местная скорость;
осесимметричное движение	axisymmetrical flow;
axisymmetrical flow	осесимметричное движение;
центр водоизмещения	center of buoyancy;
center of buoyancy	центр водоизмещения;
центр давлений	centre of pressure;
centre of pressure	центр давлений; cp;
комплексный потенциал	complex potential;
complex potential	комплексный потенциал;
дискретный вихрь	discrete vortex;
discrete vortex	дискретный вихрь;
тяжелая жидкость	heavy fluid;
heavy fluid	тяжелая жидкость;
гидравлический диаметр	hydraulic diameter;
hydraulic diameter	Гидравлический диаметр приведение площади некруглого сечения к эквивалентному кругу гидравлический диаметр;
гидродинамическое воздействие	hydrodynamic reaction;
hydrodynamic reaction	гидродинамическое воздействие;
коэффициент подъемной силы	lift coefficient;
lift coefficient	коэффициент подъемной силы;
несмачивающая жидкость	non-wetting liquid;
non-wetting liquid	несмачивающая жидкость;
нормальное напряжение	Составляющая напряжения, которая является перпендикулярной плоскости, на которую действуют силы. нормальное напряжение может быть tensile — растягивающим или compressive — сжимающим. normal stress;
удельная потенциальная энергия	specific potential;
specific potential	удельная потенциальная энергия;
удельная полная энергия	specific total energy;
specific total energy	удельная полная энергия;
функция тока	stream function;
stream function	функция тока;
интенсивность вихревой трубки	strength of the vortex tube;
strength of the vortex tube	интенсивность вихревой трубки;
тензор турбулентных напряжений	turbulence stress tensor; reynolds stress tensor;
turbulence stress tensor reynolds stress tensor	тензор турбулентных напряжений;
uniform flow	равномерное движение;
вихревая поверхность	vortex surface;
vortex surface	вихревая поверхность;
вихревая трубка	vortex tube;
vortex tube	вихревая трубка;
невесомая жидкость	weightless fluid;
weightless fluid	невесомая жидкость;
смоченный периметр	wetted perimeter;
wetted perimeter	смоченный периметр;

Отказ от ответственности. Глоссарий в области гидромеханики не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.