| бортовой огонь |
sidelight; |
| side tank | Бортовой отсек бортовой отсек; |
| бортовой отсек |
side tank; |
| бортовой, вахтенный журнал |
logbook; |
| inboard genoa tracks with cars | Бортовые погоны шкотов генуи с каретками бортовые погоны шкотов генуи с каретками; |
| бортовые погоны шкотов генуи с каретками |
inboard genoa tracks with cars; |
| herringbone stitch | Боцманский шов боцманский шов; |
| боцманский шов |
herringbone stitch; |
| entrance panel | Брандерщит брандерщит; |
| брандерщит |
entrance panel; |
| брас оттягивать, выносить |
brace; |
| to reef in, to take in a reef | Брать рифы брать рифы; |
| to take reefs | Брать рифы, см. рифиться брать рифы, см. рифиться; |
| брать рифы, см. рифиться |
to take reefs; |
| брашпиль, шпиль |
windlass; |
| breast hook | Брештук брештук; |
| брочинг, рыскание, бросать в брочинг, рыскать |
broach; |
| splash board | Брызгоотбойник, волнорез, комингс брызгоотбойник, волнорез, комингс; щит (от разбрызгивания; |
| брызгоотбойник, волнорез, комингс |
splash board; splash rail; |
| splash rail | Брызгоотбойник, волнорез, комингс брызгоотбойник, волнорез, комингс; |
| gaiter | - Брюканец
- Мужские ботинки с резинками по бокам
брюканец; |
| mast coat | Брюканец брюканец; |
| mast shin pad | Брюканец брюканец; |
| iceboat | - Буер
- [1] a sail or power-driven racing boat mounted on runners or skates. [2] a small (5-meter; 16-foot) boat, used as a winter ferry across northumberland strait until the early 20...
буер; |
| ice sailing | Буерный спорт буерный спорт; |
| буерный спорт |
ice sailing; |
| буй якорной стоянки |
anchor buoy; |
| tow boat | Буксир (судно) буксир (судно); |
| буксир (судно) |
tow boat; |
| tug, tugboat | Буксирное судно, буксир буксирное судно, буксир; |
| буксирное судно, буксир |
tug, tugboat; |
| towline | Буксирный трос буксирный трос; |
| towing alongside / astern / pushing ahead | Буксировка лагом / за кормой / толканием буксировка лагом / за кормой / толканием; |
| буксировка лагом / за кормой / толканием |
towing alongside / astern / pushing ahead; |
| буксировка, буксировать |
tow; |
| towing tank tests | Буксировочные испытания в бассейне буксировочные испытания в бассейне; |
| буксировочные испытания в бассейне |
towing tank tests; |
| bulb kee l | Бульбкиль бульбкиль; |
| бульбкиль |
bulb kee l; |
| tankage | - Бункеровка; цистерны
- Хранение в цистернах, баках плата за хранение жидкости в цистерне
бункеровка; цистерны; |
| бункеровка цистерны |
tankage; |
| rubbing strips | Буртик буртик; |
| буртик |
rubbing strips; |
| coil of rope | Бухта тросa бухта тросa; |
| бухта тросa |
coil of rope; |
| douse a sail | Быстро убрать ("загасить") парус быстро убрать ("загасить") парус; |
| быстро убрать ("загасить") парус |
douse a sail; |
| high speed powerboat | Быстроходный катер быстроходный катер; |
| быстроходный катер |
high speed powerboat; |
| be in (sporting) form | Быть в (спортивной) форме быть в (спортивной) форме; |
| быть в (спортивной) форме |
be in (sporting) form; |
| в дрейфе |
adrift; |
| в продольном направлении |
fore and aft; |
| vacuum molding | Вакуумное формование вакуумное формование; |
| вакуумное формование |
vacuum molding; |
| tippy | Валкий, неостойчивый валкий, неостойчивый; |
| валкий, неостойчивый |
tippy; |
| shroud (lower, upper) | Ванта (нижняя, верхняя) ванта (нижняя, верхняя); |
| ванта (нижняя, верхняя) |
shroud (lower, upper); |
| shroud plate | Вант-путенс вант-путенс; |
| вант-путенс |
shroud plate; |
| covering board (plank sheer) | Ватервейс ватервейс; |
| bob stay | Ватерштаг ватерштаг; |
| ватерштаг |
bob stay; whisker stay; |
| whisker stay | Ватерштаг ватерштаг; |
| wakeboard | Вейкборд, доска для катания за катером вейкборд, доска для катания за катером; |
| вейкборд, доска для катания за катером |
wakeboard; |
| вентилятор, вентиляционная система |
vent; |
| dorade ventilators | Вентиляторы типа "дорадо" вентиляторы типа "дорадо"; |
| вентиляторы типа "дорадо" |
dorade ventilators; |
| верея, небольшая гребная шлюпка |
wherry; |
| kedging | - Верпование, перетягивание судна выбиранием якорного каната
- The operation of tide-working in a narrow channel or river, by kedge-hauling.
верпование, перетягивание судна выбиранием якорного каната; |
| верпование, перетягивание судна выбиранием якорного каната |
kedging; |
| heave, heaving | Вертикальная качка вертикальная качка; |
| вертикальная качка |
heave, heaving; |
| вертлюг гика |
gooseneck; |
| taffrail log | - Вертушечный лаг
- A patent log designed to be attached to the taffrail.
вертушечный лаг; |
