Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь соответствий медицинских терминов - страница 2





gdp, gross domestic product
    валовой внутренний продукт, ввп;
    валовой внутренний продукт, ввп
      gdp, gross domestic product;
      gnp, gross national product
        валовой национальный продукт, внп;
        валовой национальный продукт, внп
          gnp, gross national product;
          sampling variation
            вариабельность выборочных результатов;
            вариабельность выборочных результатов
              sampling variation;
              вероятностная выборка
                probability sample;
                вертикальная передача
                  transmission; vertical transmission;
                  vertical transmission
                    вертикальная передача;
                    arm (of a trial)
                      ветвь исследования;
                      вирус иммунодефицита человека, вич
                        human immunodeficiency virus (hiv);
                        human immunodeficiency (hiv) infection
                          вич-инфекция;
                          вич-сероконкордантные/
                            discordant;
                            bias, due to confounding
                              влияние вмешивающихся факторов,;
                              влияние вмешивающихся факторов,
                                bias, due to confounding;
                                intervening variable
                                  влияющая переменная;
                                  влияющая переменная
                                    intervening variable;
                                    variable, confounding
                                      вмешивающиxся факторов влияние;
                                      вмешивающиxся факторов влияние
                                        variable, confounding;
                                        confounding variable, confounder
                                          вмешивающийся фактор,;
                                          вмешивающийся фактор,
                                            confounding variable, confounder;
                                            вмешивающихся факторов влияние
                                              confounding;
                                              confounding, negative
                                                вмешивающихся факторов негативное влияние, конфаундинг негативный;
                                                вмешивающихся факторов негативное влияние, конфаундинг негативный
                                                  confounding, negative;
                                                  ethics (ethical) review committee
                                                    внутренний контрольный комитет;
                                                    внутренний контрольный комитет
                                                      ethics (ethical) review committee; institutional review board (irb); irb; research ethics board, committee;
                                                      institutional review board (irb)
                                                        Экспертный совет организации. аналог комитета по этике в сша. нс: независимый орган, состоящий из лиц, работающих в области медицины, в том числе научной, а также не относящихся к медицине специал... внутренний контрольный комитет;
                                                      irb
                                                      1. Institutional review board

                                                      2. See: industrial revenue bond

                                                      3. Investment review board.
                                                      внутренний контрольный комитет; экспертный совет организации; ес, erc, iec; institutional review board; internal revenue bulletin;
                                                      research ethics board, committee
                                                        внутренний контрольный комитет;
                                                        воздушно-капельная
                                                          airborne infection;
                                                          возрастной показатель
                                                            rate;
                                                            возрастной показатель фертильности
                                                              fertility rate;
                                                              возрастно-половой
                                                                register;
                                                                вопрос закрытый
                                                                  question;
                                                                  вопрос открытый
                                                                    question;
                                                                    gross reproduction rate, grr
                                                                      воспроизводства брутто-коэффициент;
                                                                      воспроизводства брутто-коэффициент
                                                                        gross reproduction rate, grr;
                                                                        net reproduction rate (nrr)
                                                                          воспроизводства нетто-коэффициент;
                                                                          воспроизводства нетто-коэффициент
                                                                            net reproduction rate (nrr); nrr;
                                                                            nrr
                                                                              воспроизводства нетто-коэффициент;
                                                                              preventionist
                                                                                врач-профилактик;
                                                                                врач-профилактик
                                                                                  preventionist;
                                                                                  вредная реакция
                                                                                    adverse reaction;
                                                                                    вред-польза
                                                                                      ratio;
                                                                                      interrupted time series
                                                                                        временной ряд;
                                                                                        multiple time series
                                                                                          временной ряд;
                                                                                          detectable preclinical period
                                                                                            время потенциального выявления; выявляемый доклинический период;
                                                                                            время потенциального выявления
                                                                                              detectable preclinical period; sojourn time;
                                                                                              sojourn time
                                                                                                время потенциального выявления;
                                                                                                upsurge
                                                                                                  вспышка;
                                                                                                  stratified random sample
                                                                                                    выборка;
                                                                                                    выборка cнежным комом
                                                                                                      snowball sampling;
                                                                                                      epsem
                                                                                                        выборка epsem;
                                                                                                        выборка epsem
                                                                                                          epsem; sample, epsem;
                                                                                                          sample, epsem
                                                                                                            выборка epsem;
                                                                                                            household sample survey
                                                                                                            1. Выборочное обследование домохозяйств (вод) обследование людей, проживающих в выборке домохозяйств. жилища можно отбирать различными способами( например, по кластерам или методом случайной выбо... выборочное обследование домохозяйств;
                                                                                                            выборочное обследование домохозяйств
                                                                                                              household sample survey;
                                                                                                              survival, relative
                                                                                                                выживание относительное;
                                                                                                                survival distribution
                                                                                                                  выживания функция;
                                                                                                                  выживания функция
                                                                                                                    survival distribution; survival function;
                                                                                                                    survival function
                                                                                                                      The probability that an individual will remain alive at a particular age. the percentage of an experimental cohort that remains alive throughout the experiment.
                                                                                                                    выживания функция;
                                                                                                                    cumulative survival rate
                                                                                                                      выживания частота;
                                                                                                                      выживания частота
                                                                                                                        cumulative survival rate; survival rate;
                                                                                                                        выпадающие величины
                                                                                                                          outliers;
                                                                                                                          выявляемый доклинический период
                                                                                                                            detectable preclinical period;
                                                                                                                            генетический дрейф социальный дрейф
                                                                                                                              drift;
                                                                                                                              genetic linkage
                                                                                                                                генетическое сцепление;
                                                                                                                                генетическое сцепление
                                                                                                                                  genetic linkage;
                                                                                                                                  генетическое сцепление, связывание записей из различных
                                                                                                                                    linkage;
                                                                                                                                    географическая информационная система, гис
                                                                                                                                      geographic information system (gis);
                                                                                                                                      environmental hypersensitivity
                                                                                                                                        гиперчувствительность к факторам окружающей;
                                                                                                                                        гиперчувствительность к факторам окружающей
                                                                                                                                          environmental hypersensitivity;
                                                                                                                                          gpa, global programme on aids
                                                                                                                                            глобальная программа по спид;
                                                                                                                                            global burden of disease
                                                                                                                                            1. Глобальное (мировое) бремя болезни оценка всех видов ущерба, наносимых мировому сообществу в целом тем или иным заболеванием. см. также burden of disease (бремя болезни). global immunization v... глобальное бремя болезни;
                                                                                                                                            глобальное бремя болезни
                                                                                                                                              global burden of disease;
                                                                                                                                              daly
                                                                                                                                                годы жизни, cкорректированные на инвалидность; disability-adjusted life years;
                                                                                                                                                годы жизни, cкорректированные на инвалидность
                                                                                                                                                  daly;




                                                                                                                                                  Словарь соответствий медицинских терминов - страница 2


                                                                                                                                                  Отказ от ответственности. Словарь соответствий медицинских терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.