Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возрастной показатель

Словарь соответствий медицинских терминов


    Rate, английский
    1. Débit;mise au mille

    2. Ставка курс цена налог.

    3. Быстрота; (угловая) скорость; частота

    4. Remote automatic telemetry equipment

    5. Угловая скорость; скорость изменения; темп; частота

    6. Коэффициент; степень; процент; доля; норма; ставка; тариф; темп; скорость; цена

    7. 1. the amount or proportion of something compared with something else 2. the number of times something happens in a set time  the heart was beating at a rate of only 59 per minute.

    8. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени. rate ratio (rr)

    9. Уровень; показатель в эпидемиологии, демографии и статистике– это выражение частоты, с которой наблюдается событие в определенной популяции за конкретный период времени.

    10. Размер, величина, балл, разряд

    11. A tariff or customs roll. also, the six orders into which the ships of war were divided in the navy, according to their force and magnitude. thus the first rate comprehended all ships of 110 guns and upwards, having 42-pounders on the lower deck, diminishing to 6-pounders on the quarter-deck and forecastle. they were manned with 850 to 875 men, including officers, seamen, marines, servants, &c.— second rate. ships carrying from 90 to 100 guns.—third rate. ships from 80 to 84 guns.—fourth rate. ships from 60 to 74 guns; these were comprehended under the general names of frigates, and never appeared in the line of battle.—fifth rate. mounting from 32 to 40, or even 60 guns.—and sixth rate. mounting from any number, or no guns, if commanded by captains; those commanded by commanders were deemed sloops. since the late introduction of massive iron, a captain may command but one gun.

    12. [1] seaman’s job title, indicating rank in the usn; both trade and rank in the rn (see naval ranks and rates). [2] to assign a specific rate to a particular seaman. [3] the division of sailing warships into classes (see warship ratings).

    13. Remote air traffic services terminal




    Возрастная, русский

    Возрастная градация счетов к получению, русский
      Процесс разделения покупателей (заказчиков) и соответствующих счетов к получению на группы в соответствии с предполагавшейся датой оплаты каждого счета.


    Возрастная группа, русский

    Возрастная периодизация, русский
      Выделение периодов жизни высокоорганизованных животных и человека по совокупности


    Возрастная структура населения, русский
    1. , соотношение численности разных возрастных групп населения. зависит от уровней рождаемости и смертности, продолжительности жизни людей. в 1990 население в возрасте до 15 лет составляло (в мире) 32%, 15-64 лет - 62%, 65 лет и старше - 6%.

    2. Распределение численности населения по возрастным группам


    Возрастная структура населения прогрессивная, русский

    Возрастная структура населения регрессивная, русский

    Возрастная структура населения стационарная, русский

    Возрастно, русский
      Половая структура населения - распределение численности населения по возрастным группам отдельно


    Возрастно-половой, русский

    Возрастной период, русский

    Возрастной показатель фертильности, русский

    Возрастной рейтинг, русский
      Законодательное ограничение по возрасту различных произведений массовой культуры и игр в том числе. данное ограничение призвано ограничить воздействие на еще не полностью сформированное сознание несовершеннолетнего человека. в разных регионах существуют свои системы рейтинга контента.


    Возрастной ценз, русский
      Установленный в законодательстве возраст,при наличии которого предоставляется право избирать (активное избирательное право) и быть избранным (пассивное избирательное право).


    Показатели, русский
      Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


    Показатели вовлеченности, русский

    Показатели жизнедеятельности, русский

    Показатели изменений, русский

    Показатели нефтегазоносности, русский
      Являются внешней, количественной оценкой факторов нефтегазоносности. в качестве п.н. используются те их признаки, по которым можно судить о характере и направленности процессов генерации, эмиграции, миграции, аккумуляции и разрушения ув и их залежей в земной коре. примерами таких факторов являются горное давление и его изменение в пространстве и во времени, что позволяет количественно оценить значения глубин залегания геологического объекта, мощности перекрывающих отложений, степень деформирования и уплотнения горных пород и др. а также степень эпигенетического преобразования пород, степень катагенетического преобразования отдельных компонентов и ров, физико-химическое взаимодействие пород, показатели подземных вод, состав свободных и растворенных газов и др.


    Показатели поставок, русский
      Показатели, характеризующие объем, структуру, ритмичность (равномерность) поставок. выполнение обязательств по физическому объему поставок рассчитывается путем сопоставления объема фактически поставленной в счет договорных обязательств продукции с ее объемом, предусмотренным в договорах поставки. выполнение обязательств по ассортименту поставленной продукции рассчитывается путем сопоставления фактического объема поставленной продукции в соответствии с предусмотренным в договорах ассортиментом. аналогично рассчитывается показатель выполнения обязательств по поставкам с учетом сроков.


    Возрастной показатель фертильности, русский

    Воздушно-капельная, русский