| поперечная сила | Направленная вдоль каждой из главных центральных осей сечения стержня составляющая главного вектора системы сил, заменяющая в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его ос... querkraft.schubkraft.scherkraft; |
| поперечная сила в пластинке | Интенсивность равнодействующей элементарных касательных сил, действующих перпендикулярно срединной поверхности на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединно... |
| потенциальная энергия внутренних сил деформированной системы | Работа внутренних сил, произведенная в процессе постепенной полной разгрузки системы. potentielle energie; |
| потеря устойчивости системы | - Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма ее равновесия становится неустойчивой.
- Потеря устойчивости системы, наступающая лишь при конечном отклонении е...
unstabilwerden е instability of equilibrium; |
| предельная нагрузка | Нагрузка, соответствующая одному из расчетных предельных состояний (по прочности, деформации и т. д.). grenzbelastung; ultimate load; |
| приведенная длина стержня | Условная длина однопролетного стержня, критическая сила которого при шарнирном закреплении его концов такая же, как для заданного стержня. reduzierte knicklange. knicklange; |
| продольная сила | Направленная по касательной к оси стержня проекция главного вектора системы сил, заменяющих в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть. нрк нормальная с... axialkraft. langskraft. normalkraft (in staben). stabkraft; |
| пролет оболочки | Один из характерных размеров оболочки в плане (в своде-оболочке расстояние между опорными краями по образующей; в оболочках вращения — по диаметру опорного края). fel; |
| простая балка | Однопролетная балка, имеющая по концам соответственно одну цилиндрическую неподвижную опору и одну цилиндрическую подвижную в направлении оси балки. нрк балка на двух опорах einfacher balken. frei-tragender balken. freiauflie-gender trager; |
| пространственная ферма | Ферма, в которой оси стержней не лежат все в одной плоскости. raumliches fachwerk; |
| равномерно распределенная нагрузка | Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности). gleichmaflig verteilte last, gleichmafiige belastung. gleichformige last; |
| разветвление форм равновесия | Появление возможности нескольких: форм равновесия системы. нрк бифуркация форм равновесия |
| раскосная решетка фермы | Зигзагообразная, решетка фермы, состоящая попеременно из стоек и раскосов. stiinderfachwerk. stre-bewerk. fiillung; |
| расчетная схема сооружения | Упрощенная схема сооружения, вводимая в расчет. расчетная схема общие признаки систем |
| ребристая оболочка | Оболочка, подкрепленная ребрами в одном пли нескольких направлениях. rippenschale; |
| ребристая пластинка | Пластинка, подкрепленная ребрами в одном или нескольких направлениях. rippenplatte; |
| решетка фермы | Совокупность стержней, расположенных между поясами фермы. fachwerknetz. fachwerk.; |
| свободное кручение | Кручение, при котором все поперечные сечения тонкостенного стержня имеют одинаковую ориентацию, и в сечении возникают только касательные напряжения. чистое кручение freie torsion; |
| свод-оболочка | Незамкнутая цилиндрическая оболочка, опирающаяся на поперечные диафрагмы (см. 151). tonnendach; |
| секториальная площадь | Удвоенная площадь сектора, ограниченного отрезком дуги средней линии тонкостенного профиля и двумя радиусами-векторами, проведенными к ее концам из какого-либо полюса, лежащего в плоскости сечения... sektoren-flache. sektorenflache (sektorialflache); |
| секториальный момент инерции | Геометрическая характеристика открытого тонкостенного сечения, равная сумме произведений элементарных площадок сечений на квадраты секториальных площадей. нрк бимомент инерции sektoren-tragheitsmoment. sektortragheitsmoment; |
| система с односторонними связями | Система, связи которой могут испытывать усилия только одного знака (например, только растяжение). system mit einseitigen bin-dungon; |
| следящая нагрузка | Нагрузка, направление которой зависит от деформации нагружаемой системы. follower load; |
| смешанный метод | Метод определения усилий и перемещений в статически неопределимой системе, при котором в качестве основных неизвестных выбираются частью силы, частью перемещения. |
| собственная форма колебаний | Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой. форма собственных колебаний eigenschwingungsform; |
| спектр собственных частот | Совокупность собственных частот системы, расположенных в порядке их возрастания. normal frequency spectrum; |
| сплошная нагрузка | Нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку. stetig verteilte belastung. stetige last. stetig verteilte last; |
| срединная поверхность оболочки | Геометрическое место точек, равноудаленных от наружной и внутренней поверхностей оболочки. schalenmittelflache; |
| срединная поверхность пластинки | Поверхность, в которую переходит срединная плоскость в результате деформирования пластинки. нрк деформированная поверхность пластинки mittelebene der platte. mittelflache; |
| статическая нагрузка | Нагрузка, положение, направление и интенсивность которой принимаются при расчете не зависящими от времени или изменяющимися столь медленно, что вызываемые ею силы инерции могут не вводиться в расч... statische belastung. ruhende belastung; |
| статический метод | Метод определения критической нагрузки из условия равновесия системы в отклоненном состоянии. statische methode; |
| стесненное кручение | Кручение, при котором поперечные сечения тонкостенного стержня имеют неодинаковую ориентацию, и в сечениях возникают касательные и нормальные напряжения. нрк изгибное кручение |
| стрела подъема оболочки | Наибольшее возвышение срединной поверхности незамкнутой оболочки над плоскостью опорного контура. pfeilhohe. bogenhohe е sag. slack. use of shell. height of shell; |
| техническая теория тонких оболочек | Теория расчета оболочек, отличающаяся от математической теории наличием дополнительных допущений. |
| тканевая оболочка | Вантовая сеть, в которой ванты (нити) расположены непрерывно (вплотную). тонкостенные стержни |
| толщина оболочки | Расстояние между наружной и внутренней поверхностями оболочки по нормали к срединной поверхности. wandsturke der schale; |
| тонкая оболочка | Оболочка с небольшим по сравнению с единицей отношением толщины к наименьшему радиусу кривизны (или другому характерному размеру). |
| треугольная решетка фермы | Зигзагообразная решетка фермы, состоящая только из раскосов. dreiecknetz. einfaches system. dreiecksystem; |
| трехшарнирная арка | Арка, имеющая цилиндрические неподвижные опоры и один промежуточный цилиндрический шарнир. dreigelenkbogen; |
| упругая опора | Опора, реакция которой пропорциональна перемещению (поступательному или вращательному). elastische stiitze.; rubber shear mount; |
| установившаяся ползучесть | Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении. bestandiges kriechen е stationary creep. settle; |
| устойчивое равновесие системы | Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших какие-либо возможные отклонения системы, она возвращается в исходное или близкое к нему положение. stabiles gleichgewicht. sicheres gleichge-wicht; |
| устойчивость колебаний | - Способность динамической системы восстанавливать установившиеся колебания при малых возмущениях.
- Сохранение колеблющейся системой определённой амплитуды собственных колебаний при во...
stability of oscillations; stabilite des oscillations; |
| физически нелинейная система | Система, у которой нелинейная зависимость между перемещениями и силами обусловлена нелинейной зависимостью между деформациями и напряжениями материала. physikalisch nichtlineares system; |
| хлопок оболочки | - Резкий переход сжатой оболочки из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями точек некоторой ограниченной области оболочки. расчет на устойчивость
- Рез...
local buckling of shell; flambement local d`une enveloppe; |
| центр изгиба | Точка в плоскости поперечного сечения тонкостенного стержня, обладающая тем свойством, что проходящие через нее поперечные силы вызывают изгиб стержня без кручения. schubmittelpunkt. querkraftmittelpunkt; |
| центр кручения | Точка в плоскости поперечного сечения тонкостенного стержня, относительно которой поворачивается сечение. drillmittelpunkt. torsions-zentrum. verdrehungszentrum примечание. если материал тонкостенного стержня удовлетворяет закону гука, то центр кручения совпадает с центром изгиба.; |
| цилиндрическая жесткость пластинки | Величина, характеризующая жесткость пластинки при ее изгибе. plattenbiegungssteifigkeit; |
| цилиндрическая неподвижная опора | Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси. festauflagergelenk. feste gelenkige auflager walzenlager.; |
| цилиндрическая подвижная опора | Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси и поступательное перемещение параллельно определенной прямой. bewegliche gelenkige auflager; |
| цилиндрический изгиб пластинки | Деформированное состояние пластинки, при котором срединная плоскость переходит в цилиндрическую поверхность. biegung einer platte zu einer zylindrischen flache; |
| цилиндрический свод | Незамкнутая цилиндрическая оболочка, опирающаяся только по продольным краям. zylindrische schale. ton-nengewolbe. zylindrisches gewolbe; |
| частота собственных колебаний | Число собственных колебаний в секунду. eigenschwingungensfrequenz; |
| шарнирно опертая по контуру пластинка | Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру. нрк свободно опертая по контуру пластинка platte mit freigestiitzten riindern; |
| шарнирный узел | Конструктивный узел, в котором концы всех стержней соединены между собой при помощи цилиндрического или шарового шарнира. gelenkiger knoten. gelenk-artiger knoten. gelenk-knoten см. примечание к термину 63.; |
| шаровая линейно-подвижная опора | Опора, допускающая вращение вокруг любой оси, проходящей через определенную точку, и перемещение параллельно определенной прямой. |
| шаровая неподвижная опора | Опора, допускающая только вращение вокруг любой оси, проходящей через определенную точку этой опоры. unbewegliche kugelstiitze; |
| шаровая плоско-подвижная опора | Опора, допускающая вращение вокруг любой оси, проходящей через определенную точку, и поступательное* перемещение параллельно определенной плоскости. |
| энергетический метод | Метод определения критической нагрузки из условия равенства нулю приращения полной энергии системы при переходе ее в смежное состояние. energetische methode; |
| энергия колебаний системы | Сумма потенциальной энергии внутренних сил и кинетической энергии колеблющихся масс системы. методы и элементы расчета |
| эпюра главных векториальных площадей | Эпюра секториальных площадей, заключенных между специально выбранными неподвижным и подвижным радиусами-векторами. нрк единичная эпюра нормальных напряжений при стесненном кручении diagramm der hauptsek-torenflachen (hauptsekto-rialilachendiagramm); |
| эпюра поперечной силы | График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня. (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента) querkraftdiagramm (normalkraftdiagramm, biegemomentdiagramm). querkraftflache; |
| ядровый момент | Момент сил, заменяющий действие отброшенной части стержня на оставшуюся, при плоском внецентренном сжатии, взятый относительно оси, проходящей через точку пересечения контура ядра сечения с главно... kernpunktsmoment; |
| ,nachwirkung. erbschaft. ` erblichkeit |
наследственность; |
| aliening. altern |
старение; |
| axensymmetrische biegung einer kreisplatte |
осесимметричный изгиб круглой пластинки; |
| axialkraft. langskraft. normalkraft (in staben). stabkraft |
продольная сила; |
| balkenartiger trager |
безраспорная система; |
| balkentrager. fachwerkbal-ken. gegliederter balken |
балочная ферма; |
| belastungsstiirke. belastungsmtensitat |
интенсивность нагрузки; |
| bestandiges kriechen е stationary creep. settle |
установившаяся ползучесть; |
| bewegliche belastung |
подвижная нагрузка; |
| bewegliche gelenkige auflager |
цилиндрическая подвижная опора; |
| biegetheorie der schalen |
моментная теория оболочек; |
| biegsame platte |
гибкая пластинка; |
| biegung einer platte zu einer zylindrischen flache |
цилиндрический изгиб пластинки; |
| biegungsmoment. biegemo-ment |
изгибающий момент; |
