Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий строительных терминов - страница 3

bruchlinie	пластический линейный шарнир пластинки;
cremonaplan. reziproker krafteplan	диаграмма ;
dampfungsdekrement	логарифмический декремент колебаний;
dampfungsfaktor	коэффициент затухания;
dauerlast. ruhende last. standige last. bleibende belastung	постоянная нагрузка;
dauernder elastizitatsmo-dul	длительный модуль упругости;
dauerstandfestigkeit	длительная прочность;
deformationsmethode. formanderungsmethode. drehwinkelverfahren. formanderungsverfahren	метод перемещений;
deplanation. stoning der ebene	депланация поперечного сечения;
diagramm der hauptsek-torenflachen (hauptsekto-rialilachendiagramm)	эпюра главных векториальных площадей;
doppelpaar. wolbkraftpaar	бипара;
doppeltmoment. wolbmo-ment б. пластинки	бимомент;
dreiecknetz. einfaches system. dreiecksystem	треугольная решетка фермы;
dreigelenkbogen	трехшарнирная арка;
drillmittelpunkt. torsions-zentrum. verdrehungszentrum примечание. если материал тонкостенного стержня удовлетворяет закону гука, то центр кручения совпадает с центром изгиба.	центр кручения;
durchlaufender balken. kontinuierlicher balken. durchlaufender trager. durchlauftrager	неразрезная балка;
durchschlag е transient buckling	перескок упругой системы;
dynamische belastung	динамическая нагрузка;
dynamische methode	динамический метод;
ebenes fachwerk	плоская ферма;
ebenes system	плоская система;
eigenschwingungen	собственные колебания;
eigenschwingungensfrequenz	частота собственных колебаний;
eigenschwingungsform	собственная форма колебаний;
einfacher balken. frei-tragender balken. freiauflie-gender trager	простая балка;
einflufilinie	линия влияния;
eingespannte platte	защемленная по контуру пластинка;
eingespannter bogen. ge-lenkloser bogen. gelenk-loser bogentrager. bogen mit eingespannten enden	бесшарнирная арка;
einseitig eingespannter trager. konsole. ausleger. freitrager е cantilever. overhang. overhanging-end. console. bracket	консоль;
elastische stiitze.	упругая опора;
elastizitatsgleichungen	канонические уравнения строительной механики;
energetische methode	энергетический метод;
erzwungene schwingungen	вынужденные колебания;
fachwerkbogen. в ogentr tiger. gegliederter bogen-trager	арочная ферма;
fachwerknetz. fachwerk.	решетка фермы;
faltwerk. raumliches flii-chentragwerk. faltensys-tem	складка;
fel	пролет оболочки;
festauflagergelenk. feste gelenkige auflager walzenlager.	цилиндрическая неподвижная опора;
feste einspannung	защемляющая неподвижная опора;
flache schale	пологая оболочка;
flaches seilnetz	пологая вантовая сеть;
follower load	следящая нагрузка;
freie schwingungen	свободные колебания;
freie torsion	свободное кручение;
freiheitsgra	степень свободы;
gelenkiger knoten. gelenk-artiger knoten. gelenk-knoten см. примечание к термину 63.	шарнирный узел;
geometrisch nichtlineares system	геометрически нелинейная система;
gesamte potentielle energie	полная потенциальная энергия деформированной системы;
gleichmaflig verteilte last, gleichmafiige belastung. gleichformige last	равномерно распределенная нагрузка;
grenzbelastung	предельная нагрузка;
grundsystem. hauptsy-stem е primary system	основная система;
halbmomententheorie	полумоментная теория оболочек;
hangedach. hangedachung	висячее покрытие;
hangesystem	висячая система;
hangtrager	висячая ферма;
horizontalschub. seitenschub	распор;
indifferentes gleichgewicht	безразличное равновесие системы;
kernpunktsmoment	ядровый момент;
kinematische methods. kinematisches verfahren	кинематический метод;
knickung. kippung.aus-kippen. beulung. ausbeulen	выпучивание пластинки;
knotenpunkt. knotenverbindung примечание. если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина узел е joint connection. joint	геометрический узел;
kraftgroflenverfahren	метод сил;
kragbalken. kragtrager. auslegetrager. balken mil uberstehenden enden	консольная балка;
kreisfrequenz	круговая частота колебаний;
kriechen	ползучесть;
kritische geschwindigkeit е critical spee	критическая скорость движения нагрузки;
kritische last. knicklast-kritische belastung	критическая нагрузка;
labiles gleichgewicht. unsicheres gleichge-wicht	неустойчивое равновесие системы;
m omen tan verschiebliehes system	мгновенно-изменяемая система;
mehrschichtige schale	многослойная оболочка;
membrantheorie der schalen примечание. делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.	безмоментная теория оболочек;
mittelebene der platte. mittelflache	срединная поверхность пластинки;
momentan starres system	мгновенно-жесткая система;
momentaner elastizitats modul.	мгновенный модуль упругости;
momentansteifes seilnetz	мгновенно-жесткая вантовая сеть;
normal frequency spectrum	спектр собственных частот;
obergurt (untergurt). curt-gurtung	пояс фермы;

Глоссарий строительных терминов - страница 3

Отказ от ответственности. Глоссарий строительных терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.