Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 4





to sweep (carry) all (everything) before one
    To have complete, uninterrupted success
to know a thing or two
    To have practical ability and
to know what is what
    To have proper knowledge of
to be (all) in the same boat
    To have the same dangers (difficulties) to face
to carry (take) the can (back)
    To have to answer for other people`s misdeeds, bear the chief burden of blame
to call a person names
    To insult him by using bad names
to get under somebody`s skin
    To irritate
to rub (stroke) someone the wrong way
    To irritate him
to get on one`s nerves
    To irritate, to annoy
to put someone`s back up
    To irritate, to antagonise
to jump to conclusions
    To judge hastily
to keep something under one`s hat
    To keep it secret
not to breathe a word (a syllable) to a soul
    To keep it secret
 to say nothing;
to say nothing
     not to breathe a word (a syllable) to a soul;
    to know on which side one`s bread is buttered
      To know where one`s interests lie
    to pack (it) up and to pack in have the same significance
      To leave off work
    to lose one`s grip
      To lose control of circumstances
    to lose one`s head
      To lose one`s presence of mind
     to become irresponsible and incapable of coping with an;
    to become irresponsible and incapable of coping with an
       to lose one`s head;
      to get angry
         to lose one`s temper;
        to drop a brick
          To make a bad mistake, especially to make a stupid and indiscreet social mistake
        to raise (make, kick up) a dust (shindy)
          To make a disturbance
        to check up on it
          To make certain by checking
        to pin a person down to ... (a promise, arrangement, date, etc.)
          To make him keep it
         to refuse to let him take a different course;
        to refuse to let him take a different course
           to pin a person down to ... (a promise, arrangement, date, etc.);
          to draw a person out
            To make him talk and so reveal a secret
          to overdo it
            To make oneself too tired by working too hard
          to stir up trouble
            To make trouble
          to get together
            To meet in friendly discussion
           to con;
          to con
             to get together;
            to back the wrong horse
              To misplace one`s trust
            to get it all wrong
              To misunderstand it completely
            not to get (someone) anywhere
              To obtain no result
            to blow over
              To pass by
             to be forgotten;
            to be forgotten
               to blow over;
              to keep the ball rolling
                To prevent the conversation (or the excitement, amusement) from flagging
              to pump (someone)
                To question persistently to try to obtain all information possible
              to come to a decision
                To reach a decision, to decide
              to give a person a piece (bit) of one`s mind
                To rebuke him
              to tell a person off (to give a person a good telling off)
                To rebuke, scold or reprimand him
              to pull oneself together
                To recover one`s normal self-control or balance
              to play truant (play hookey)
                To remain away from
              to keep one`s mouth shut
                To remain silent, say nothing about
              to put a person in his place
                To reprimand him severely or take him down
              to let on
                To reveal (a secret)
               to betray (a fact);
              to betray (a fact)
                 to let on;
                to let out
                  To reveal a secret
                to spill the beans
                  To reveal a secret
                 to confess all;
                to confess all
                   to spill the beans;
                  to let the cat out of the bag
                    To reveal unintentionally
                  to tell a person straight that...
                    To say forcibly and firmly to him that...
                  to speak one`s mind
                    To say plainly what one thinks
                  to blurt out
                    To say something without thought, un
                  to give a person a (good) dressing down
                    To scold or beat
                  to give a person a good talking to
                    To scold or rebuke him
                  to see something with half an eye
                    To see it easily because it is obvious
                  to get down to (one`s work, business, etc.)
                    To settle down to it seriously
                  to give a person a nasty (bad) turn
                    To shock or frighten
                  to lay down the law
                    To speak as one having authority and knowledge, though not necessarily possessing either
                   to talk authoritatively as if;
                  to talk authoritatively as if
                     to lay down the law;
                    not to mince matters (words)
                      To speak plainly or
                    to snap (bite) a person`s head (nose) off
                      To speak to him rudely, angrily or impatiently
                    to put a spoke in a person`s wheel
                      To spoil his plans
                    to say (have) one`s say
                      To state one`s views
                     to express one`s opinion;
                    to express one`s opinion
                       to say (have) one`s say;
                      to stir up a hornets` nest (the nest of hornets)
                        To stir
                      to come (get) down to brass tacks
                        To stop discussing general principles, plans, etc. and turn attention to prac
                      to knock off
                        To stop work for a (short) period
                      to make good
                        To succeed in spite of obstacles
                       to make a success of things;
                      to come off
                        To succeed
                       to reach a satisfactory end;
                      to reach a satisfactory end
                         to come off;
                        to do brown
                          To swindle
                         often in the passive: to be done brown;
                        often in the passive: to be done brown
                           to do brown;
                          to do the dirty on (somebody)
                            To swindle
                           to treat shame;
                          to treat shame
                             to do the dirty on (somebody);
                            to pull a fast one (over, on)
                              To take a tactical advantage of, by a sudden manoeuvre or a clever swindle (trick, deception)
                            to ask for (it)
                              To take an action leading almost inevitably to an undesired result or trouble




                            Глоссарий разговорных идиом в английском языке - страница 4


                            Отказ от ответственности. Глоссарий разговорных идиом в английском языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.