Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь русский-коми - страница 2





дождевальный
    , -ая, -ое зэр новлoдлан
правовой
    , -ая, -ое инoда
системный
  1. , -ая, -ое инаса

  2. Основанный на принципах системного подхода.
уменьшительный
    , -ая, -ое ичoтмoдан
необъявленный
    , -ая, -ое йoзoдтoм
импортный
    , -ая, -ое йoзму
арендный
    , -ая, -ое кoртыма, кoртымалан
междугородный
    , -ая, -ое каркостса
поисковый
    , -ая, -ое корсьысян
изыскательский
    , -ая, -ое корсян-туялан
prospecting;
курсовой
    , -ая, -ое курсвывса
разорительный
    , -ая, -ое куштана
проглатываемый
    , -ая, -ое кыласа
финитный
    , -ая, -ое морта- лыда
инфинитный
    , -ая, -ое морттoм
наземный
    , -ая, -ое мувывса
нерифмованный
    , -ая, -ое муртoстoм
жевательный
    , -ая, -ое няклялан
mastikatorinen;
неблагополучный
    , -ая, -ое омoль оласнога
неудачный;
подрядный
    , -ая, -ое пoдрада
крестовый
    , -ая, -ое пернаа
cruciform;
заполярный
  1. , -ая, -ое полярнoй кытшсайса

  2. , город (с 1963) в российской федерации, мурманская обл. железнодорожная станция. 23,4 тыс. жителей (1992). горно-металлургический комбинат (добыча и о...
покрашенный
    , -ая, -ое рoммoдoм
разборный
    , -ая, -ое разьсян
demountable; divisibie;
самодийский
    , -ая, -ое самодий
внутрисельский
    , -ая, -ое сиктколасса
всероссийский
    , -ая, -ое ставроссияса
беспринципный
    , -ая, -ое сюрoстoм
пупырчатый
    , -ая, -ое туссьoсь
разрывной
    , -ая, -ое чашвартан
tearing; breaking force;
неперспективный
    , -ая, -ое эндысь, аскиалунтoм
инпас
    1) адрес, важся инпас, выль инпасo гижны (кывк),
гижoдчукoр
    1) альманах, 2) сборник (кывк)
петкoдлас
    1) вид сиктса петкoдласыс коньoр кодь (и.габ.),
каналoм
    1) власть, господство тайo каналoмыс быдoнлы тoдса (м.игн.),
погона
    1) военный 2) милиционер погоналoн тoждыс содiс (км)
юoрпас
    1) газета; фин кывйoн петiсны юoрпасъяс (йoл., инoд),
ордвуж
    1) генеалогический корень, сёрнитны ордвужъяс йылысь (м.игн.),
юрпас
    1) глава книги, параграф
кадпас
    1) дата лои стoчмoдoма поэтлысь олан кадпасъяссo (г.бел.),
кыка
    1) двойной кыка провод (г.юшк.), кыка кадакыв (oкк),
эмлун
    1) довольствие сьoм эмлун (кывк),
мортлун
    1) достоинство мортлунсo воштoм том йoз (в.лод.),
чoжoс
    1) доход канмулoн oтувъя чoжoс; чoжoс вылo вот (кывк, птк)
помкыв
    1) заключение (чужанк),
лапoд
    1) занавес чомйo пыран лапoд (г.юшк.),
нима
    1) именитый, прославленный, знаменитый татoн узьтoдлoны сoмын нимаджык волысьясoс (г.юшк.),
инoда
    1) имеющий право, с правом
тшупoд
    1) инстанция (кывк),
туяланног
    1) исследовательский метод кывъясoс oткодялана-oтлааститана туяланног (суоми),
вылoм
    1) история велoдны ылыс муяслысь важ вылoм (в.тим.),
сьoмкуд
  1. 1) казна, бюджет, фонд мусирыд канмуса сьoмкудлы вoлi донтoм (инoд),

  2. Iн казначейство (птк)
урчитoмтор
    1) квота (кывк), 2) условие (кывк)
оланподув
    1) конституция
кутoд
    1) крепление; ремешок гудoк мекъяссo крукыштiс дженьыдик кутoднас (г.горч.),
изкар
    1) крепость
нырнуoдысь
    1) лидер политикаын вына нырнуoдысь (птк),
мортним
    1) лингв. антропоним (ску)
юoртана
    1) лингв. изъявительный юoртана сёрнитанног (oкк),
пертас
    1) лингв. форма языковая шы пертас, кывлoн пертасъяс (п.коми, oкк)
гижoда
    1) литературный гижoда кыв (и.разм.),
муртoс
    1) мера (кывк)
мoвпсям
    1) мировоззрение; мoвпсямыс сылoн вочасoн сoвмис тайo му вылас (в.тим.),
сьыланног
    1) напев роч да украинскoй сьыланног (км),
гижтас
    1) написание орччoдан гижтас (в.тим.),
канвойтыр
    1) нация канвойтырлoн музей (инoд),
нимпас
    1) номинация
йoзкодялoм
    1) образ танi сoмын oти йoзкодялoм, быдлаын тoдчo йoзкодялoм
торъялун
    1) особенность, признак торъялунсo колo тoд вылын кутны (в.тим.)
восьсалун
    1) откровенность, искренность видзoдлан налoн чужoмбанъясo и гoгoрвоан восьсалуннысo
казьтoд
    1) память казьтoд вылo козин (н.ник.),
гудрас
    1) паста тайo гудраснас югдoдoны ыргoн (в.тим.),
вешйoг
    1) переход, передвижение вешйoгъясыс шойччoмъяс костын вoлiны кузьoсь (в.тим.)
сераку
    1) письмо, записка; грамота; сэсся храп манак локтoма серакуoн (км),
тымoдавны
    1) поднять насыпь, соорудить вал тымoдалoм йи (г.юшк.),
кипас
    1) подпись; тамга кытчoкo кo кырымасьны ковмылiс, кипас пуктылiсны (в.лод.),
мoдпoвставны
    1) покрыть двумя слоями вевтсo шиферoн мoдпoвсталoма (г.юшк.),




Словарь русский-коми - страница 2


Отказ от ответственности. Словарь русский-коми не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.