Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь русский-коми - страница 3





кoдж
    1) полуостров
тшыкoд
    1) порча йoгра тшыкoдлы оз сетчы (г.юшк.),
личoд
    1) послабление; льгота сетны войтырлы кутшoмкo личoд (км),
кесйoг
    1) правило, установка ни oти кесйoг оз торк (в.тим.),
юркотыр
    1) правительство юркотырса эз вoвны дасьoсь (инoд),
помтшупoд
    1) предел помтшупoд вежoртас (oкк),
асланьoдны
    1) приблизить к себе; 2) покорить командир эз асланьoд некодoс ( в.тим.)
содтoд
    1) прибыль содтoдыс мусир перйoмысь сэнi ыджыдджык (км),
шуoм
    1) приговор скодлoн шуoм (а.пан.)
уджтас
    1) программа тайo кадколастас ынсьoдoма уна уджтас (вк, км),
вуза
    1) продажный
бала
    1) проект сетiсны чукoртчoмлысь шуoм балаяс (а.петр.)
вер
    1) раб; тэ господин, а ме салдат – вер (в.тим.);
уджаланног
    1) режим работы приборлoн уджаланног,
чужанвуж
    1) род
асму
    1) родина (кывк),
аскылoм
    1) самочувствие, настроение, настрой мортлoн аскылoмыс бур (е.цып., вк),
котыр
    1) семья дасьтысьo лоны котыр вердысьoн (км),
чукoртана
    1) складной, раскладной брезент пыдoса чукoртана улoс (вк),
пода
    1) скот податoмoсь лоим, кыдзи и овнысo (г.юшк.)
юoркуд
    1) справочниик дженьыд юoркуд, видзoдлыны юoркудйo (е.цып.),
канкерка
    1) таможня
петкoдчoм
    1) театральная постановка ичoтдырсянь ворслывлi петкoдчoмъясын (км)
петкoдлантор
    1) телепередача сёрнитны аскиа петкoдланторъяс йылысь (б.шах.),
петас
    1) том книги, выпуск куим петаса энциклопедия (км),
куима
    1) троица
ылoг
    1) увлекающийся, падкий мужичoйыс ылoг мича нывъяс вылo (в.нап.),
индoд
    1) указ уджавны юралысьлoн индoд серти (кывк),
пурысь
    1) улица; сиктса пурысь (йoл.)
полoга
    1) устрашающий медся полoгаыс сiйo, кор войтыр вузалo асьсo (г.юшк.),
сетчана
    1) уступчивый сiйoс лыддисны сетчана оласа мортoн (в.тим.),
суоми
  1. 1) финн ло кoть коми тэ суоми (и.кур.),

  2. , финское название финляндии.
кан
  1. 1) хан шуас кo каныс (г.юшк.),

  2. (caen) , город и порт на северо-западе франции, административный центр департамента кальвадос. 113 тыс. жителей (1990). металлургия, машиностроение, т... caen; kahn;
йитoс
    1) цепь киас бовйoдлiс зилякылыштысь йитoс (г.юшк.),
кылoм
    1) чувство радейтoм – медся ён, мича да сoстoм кылoм (п.шах.),
сайoд
    1) ширма занавес сайo вoчoма сайoд (а.поп.),
йид
    I айсберг (кывк)
вальд
    I алебастр солыс и вальдiыс кыза пуксис пыдoсас (г.юшк.)
ковтoмкост
    I в ненужный момент, в неурочное время ковтoмкостi узян унмыс дзикoдз вошлiс (и.тор.)
чус
    I серьги (кывк)
шонд
  1. Iа-руа перен. привлекательный шондiа-руа ныв (и.тор.)

  2. Iюр подсолнечник (кывк)
вывт
    Iасьны преувеличивать вывтiасьны оз ков (в.нап.)
чут
  1. Iк запятая чутiк сувтoдлoны кык сёрникузя костo (и.разм.)

  2. Iк-гаг личинка сизь кыскалo кырсь улысь чутiк-гагъяссo (в.тим.)
номчут
    Iк мотыль чери кыйысьяс тoлын вoдитчoны медсясo номчутiкъясoн (км)
рудовс
    Iм болотно-ржавый вoрпаыс вoлi рудовсiм рoма (км)
юралан
    Iн 1) министерство видз-му овмoс юраланiн (и.тор.),
паськыд
    Iн ареал
видзан
  1. Iн архив (кывк)

  2. Домашний; личный видзан кoр (г.юшк.)
купайтчан
    Iн бассейн пывсянас кoсйo вoчны купайтчанiн (в.лод.)
бурдoдчан
    Iн больница выль сикас бурдoдчанiн (км)
нуръясян
    Iн буфет, кафетерий станцияын лoсьoдoма шойччанiн, нуръясянiн (км)
артасян
    Iн бухгалтерия (кывк)
ваюксян
    Iн водораздел дорйыштны татчoс ваюксянiнсo (и.тор.)
вывтас
    Iн возвышение, возвышенное место кос вывтасiн (а.лыюр.)
пальoдчан
    Iн вытрезвитель пальoдчанiнo вайoдiсны мужичoйoс (в.нап.)
куйлан
    Iн залежь тoдмавны металлысь куйланiнсo (вк)
лыддьысян
    Iн изба-читальня, библиотека воссисны выль лыддьысянiнъяс (йoл.)
гoлoсуйтан
    Iн кабинка для голосования дасьтoмаoсь гoлoсуйтанiнъяс (км)
исласян
    Iн каток искусственнoй йиа исласянiн (км)
донoдчан
    Iн кузнечный горн вoчны донoдчанiн (г.юшк.)
медзэлыд
    Iн кульминация (кывк)
медвылыс
  1. Iн кульминация (птк)

  2. Верховный
кевмысян
    Iн кумирница, молельня вoлi кад, кор соталiсны кевмысянiнъяс (км)
тшынасян
    Iн курилка, место для курения сёрниыс кыптiс тшынасянiнын (в.тим.)
дзуга
    Iн лабиринт (кывк)
пилитчан
    Iн лесопилка пoсь ру вылын уджалысь пилитчанiн (суоми)
практикуйтчан
    Iн место прохождения практики практикуйтчанiнас и босьтiсны уджавны том мортoс (км)
люльзян
    Iн место развлечения ныв-зонлoн люльзянiн (н.мальц.)
юрбитан
    Iн молельный дом; капище кольoм лунъясo восьтiсны юрбитанiн (км)
узьмoдчан
    Iн ночлег; место для ночлега узьмoдчанiн корсьны (а.поп.)
лысьтысян
    Iн отгонный пункт с доильной установкой лысьтысянiнсo дзоньталoны (с.раев.)
шырсян
    Iн парикмахерская индiс миянлы шырсянiнтo (и.тор.)
вомoнасян
    Iн перекрёсток уличаяс вомoнасянiн (суоми)
гожйoдчан
    Iн пляж гожйoдчанiнo мунны (п.шах.)
песласян
    Iн прачечная песласянiнсo тупкoмаoсь (км)
петкoдлан
    Iн представительство
вoчасян
    Iн производство; мастерская восьтыны кутшoмкo вoчасянiн (км)




Словарь русский-коми - страница 3


Отказ от ответственности. Словарь русский-коми не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.