Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по астрономии - страница 2





lowell, percival 1855-1916.
    American astronomer. he founded the lowell observatory in arizona (1894), where his studies of mars led him to believe that the linear markings (first noted by schiaparelli) on the surface were "c...
lumiere zodicale
    A faint glow from light scattered off of interplanetary dust along the plane of the ecliptic.
macula
    Dark spot.
magnetotail
    The portion of a planetary magnetosphere which is pushed in the direction of the solar wind.
magnitude
    The degree of brightness of a celestial body designated on a numerical scale, on which the brightest star has magnitude -1.4 and the faintest visible star has magnitude 6, with the scale rule such...
mare
    Literally "sea" (a very bad misnomer, still in use for historical reasons); really a large circular plain
mensa
    Mesa, flat-topped elevation.
metal
    Used by astrophysicists to refer to all elements except hydrogen and helium, as in: "the universe is composed of hydrogen, helium and traces of metals".
meteorite
    A rock of extra-terrestrial origin found on earth
meteoroid
    A small rocky object orbiting the sun; smaller than an asteroid
millibar
    1/1000 of a bar. standard sea-level pressure is about 1013 millibars.
minor planets
    The official term used for asteroids.
mons
    Mountain (plural: montes)
neujmin, grigoriy n.
    Ukrainian astronomer; discovered the asteroid 951 gaspra.
neutrino
    A fundamental particle supposedly produced in massive numbers by the nuclear reactions in stars. they are very hard to detect since the vast majority of them pass completely through the earth with...
newton, isaac 1642-1727
    English cleric and scientist; discovered the classical laws of motion and gravity; the bit with the apple is probably apocryphal. (10k jpg)
nicholson, seth barnes 1891-1963
    American astronomer; discovered lysithea, ananke, carme and sinope; also did important work on sunspots.
oceanus
    Literally "ocean"; really a large circular plain
old
    A planetary surface that has been modified little since its formation typically featuring large numbers of impact craters (compare young).
oort, jan hendrik 1900-1992
    Dutch astronomer made major contributions to knowledge of the structure and rotation of our galaxy. more or less as a sideline, oort studied comets as well. the result of this work was a theory, n...
ovoid
    Shaped like an egg
palus
    Literally "swamp"; really a small plain
parsec
    = 206265 au = 3.26 light year
patera
    Shallow crater; scalloped, complex edge.
penumbra
    Literally, "dim light"; the outer filamentary region of a sunspot.
perihelion
    The point in its orbit where a planet is closest to the sun. when refering to objects orbiting the earth the term perigee is used; the term periapsis is used for orbits around other bodies. (oppos...
perrine, charles dillon 1867-1951
    Argentine-american astronomer who discovered himalia and elara.
perturb
    To cause a planet or satellite to deviate from a theoretically regular orbital motion .
photosphere
    The visible surface of the sun; sunspots and faculae are observed in the photosphere.
plage
    Bright regions seen in the solar chromosphere.
плывун;
planitia
    Low plain.
planum
    Plateau or high plain.
pope, alexander 1688-1744
    English writer best remembered for his satirical mock-epic poems the rape of the lock and the dunciad.
prominence
    A strand of relatively cool gas in the solar corona which appears bright when seen at the edge of the sun against the blackness of space.
promontorium
    Cape; headland
ptolemy 87-150
    (aka claudius ptolemaeus) alexandrian astronomer, mathematician, and geographer who based his astronomy on the belief that all heavenly bodies revolve around the earth. (10k gif; more)
red giant
    A star that has low surface temperature and a diameter that is large relative to the sun.
regio
    Region.
resolution
    The amount of small detail visible in an image; low resolution shows only large features, high resolution shows many small details
resonance
    A state in which one orbiting object is subject to periodic gravitational perturbations by another.
reticulum
    Reticular (net-like) pattern
rima
    Fissure.
roche limit
    The closest a fluid body can orbit to its primary without being pulled apart by tidal forces. a solid body may survive within the roche limit if the tidal forces do not exceed its structural stren...
rupes
    Scarp.
scarp
    Line of cliffs produced by faulting or erosion.
scopulus
    Lobate or irregular scarp.
semimajor axis
    The semimajor axis of an ellipse (e.g. a planetary orbit) is 1/2 the length of the major axis which is a segment of a line passing thru the foci of the ellipse with endpoints on the ellipse itself...
shakespeare, william 1564-1616
    English playwright and poet; wrote some good skits.
sidereal
    Of, relating to, or concerned with the stars. sidereal rotation is that measured with respect to the stars rather than with respect to the sun or the primary of a satellite.
silicate
    A compound containing silicon and oxygen (e.g. olivine)
sinus
    Literally "bay"; really a small plain
solar cycle
    The approximately 11-year quasi-periodic variation in frequency or number of solar active events.
solar nebula
    The cloud of gas and dust that began to collapse about 5 billion years ago to form the solar system.
solar wind
    A tenuous flow of gas and energetic charged particles, mostly protons and electrons -- plasma -- which stream from the sun; typical solar wind velocities are near 350 kilometers per second.
spicules
    Grass-like patterns of gas seen in the solar atmosphere.
stellar classification
    Stars given a designation consisting of a letter and a number according to the nature of their spectral lines which corresponds roughly to surface temperature. the classes are: o, b, a, f, g, k, a...
sublime (or sublimate)
    To change directly from a solid to a gas without becoming liquid
sulcus
    Subparallel furrows and ridges.
sunspot
    An area seen as a dark spot on the photosphere of the sun; sunspots are concentrations of magnetic flux, typically occurring in bipolar clusters or groups; they appear dark because they are cooler...
terra
    Extensive land mass.
tessera
    Tile; terrain formed of polygonal pattern
tholus
    Small domical mountain or hill.
thomson, william 1824-1907
    Aka lord kelvin, british physicist who developed the kelvin scale of temperature. also supervised the laying of a trans-atlantic cable. (10k gif)
tombaugh, clyde 1906-1997
    American astronomer; discovered pluto. (more, more, 4k gif)
trekkie
    (also "trekker") a devotee of the science fiction program star trek.
umbra
    The dark central region of a sunspot.
unite astronomique (ua)
    = 149,597,870 km; the average distance from the earth to the sun. 1 au is a long way -- at 100 miles per hour (160 kph) it would take over 100 years to go 1 au.
vallis
    Sinuous valley (plural: valles)
vastitas
    Widespread lowlands.
verne, jules 1828-1905
    French writer who is considered the founder of modern science fiction. his novels include "journey to the center of the earth" and "from the earth to the moon".
volatile
    As a noun, this refers to substances that are gases at ordinary temperatures. in astronomy it includes hydrogen, helium, water, ammonia, carbon dioxide and methane.
white dwarf
    A whitish star of high surface temperature and low intrinsic brightness with a mass approximately equal to that of a sun but with a density many times larger.



Отказ от ответственности. Глоссарий по астрономии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.