| зажим (хомут) |
clamp; |
| cleanie |
1. "чистюля"; 2. "паркетник"; |
| 1. "чистюля" 2. "паркетник" |
cleanie; |
| шип на велотуфле |
cleat; |
| climb, climbing |
подъем в гору; |
| подъем в гору |
climb, climbing; |
| clincher tire (tyre) |
клинчерная покрышка, удерживающаяся на ободе за счет того, что ее края прижаты к стенкам обода (камера отдельно); |
| клинчерная покрышка, удерживающаяся на ободе за счет того, что ее края прижаты к стенкам обода (камера отдельно) |
clincher tire (tyre); |
| clip out |
выщелкнуть ногу из контактной педали; |
| выщелкнуть ногу из контактной педали |
clip out; |
| clipless pedal |
вводящее в заблуждение обозначение контактной педали, педали-автомата, в которой clip, т.е. зажим для шипа, не виден, когда нога стоит на педали; контактная педаль (без туклипса).; |
| вводящее в заблуждение обозначение контактной педали, педали-автомата, в которой clip, т.е. зажим для шипа, не виден, когда нога стоит на педали |
clipless pedal; |
| то же, что cassette |
cluster; gear cluster (cluster); |
| cockrotter |
велотурист, у которого велосипед в походе постоянно ломается; |
| велотурист, у которого велосипед в походе постоянно ломается |
cockrotter; |
| cog | - Center of gravity
- Council of governments
- A type of sailing ship with a single mast and square-rigged single sail first developed in the 10th century and widely used, part...
задняя звездочка (нормальное значение слова "cog"; center of gravity; центр тяжести; council of governments; выступ; |
| задняя звездочка (нормальное значение слова "cog" |
cog; |
| cogset | The set of rear sprockets that attaches to the hub on the rear wheel. комплект задних звездочек; |
| комплект задних звездочек |
cogset; |
| col (также pass) |
перевал; |
| cone | - Holds bearings in place, pressed against the cup
- I concentrate
- Concide
- 1. a shape with a circular base or top and a part that tapers to a point, or an object w...
конус подшипника; конус.; i concentrate; концентрат; concide; шишка; мороженое в рожке; конусный сепаратор; коуна-пенфилда; конус; конус выноса; |
| конус подшипника |
cone; |
| cone wrench |
тонкий гаечный ключ для регулировки конусов подшипников; |
| тонкий гаечный ключ для регулировки конусов подшипников |
cone wrench; |
| cotter | - Pin for attaching cottered cranks
- Шплинт
- A beveled piece of wood or steel, used as a wedge for fastening.
клин; cot; шплинт; чека; шпонка; |
| шатун | - Шатун , бродяга
- Деталь кривошипно-полэунного механизма, преобразующая поступательное движение поршня или ползуна машины во вращательное движение кривошипа коленчатого вала.
crank; connecting rod; con-rod; бродяга; pitman; piston rod;
|
| crankset | Composed of cranks and chainrings система (шатун + закрепленные на нем звезды); система (шатун + закрепленные на нем звезды).; |
| система (шатун закрепленные на нем звезды) |
crankset; |
| criterium |
критериум, высокоскоростная гонка с массовым стартом по замкнутой трассе; |
| критериум, высокоскоростная гонка с массовым стартом по замкнутой трассе |
criterium; |
| cross bike |
1. кроссовый велосипед; 2. гибридный велосипед; |
| 1. кроссовый велосипед 2. гибридный велосипед |
cross bike; |
| cross country |
кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов); 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе; кросс; |
| кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов) 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе |
cross country; |
| корона, верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой |
crown; |
| 1. велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю 2. дорожный велосипед |
cruiser; |
| crux | The most difficult portion of a climb. самая тяжелая часть маршрута; |
| самая тяжелая часть маршрута |
crux; |
| чашка adjustable cup |
cup; |
| велосипед, велосипедный |
cycle; |
| cycle campaigning |
борьба за права велосипедистов; |
| борьба за права велосипедистов |
cycle campaigning; |
| cycle tour |
(т-же biking tour) коммерческий (платный) велопоход, велотур; |
| (т-же biking tour) коммерческий (платный) велопоход, велотур |
cycle tour; |
| cycle touring |
велотуризм, велотуристский; |
| велотуризм, велотуристский |
cycle touring; |
| cycle tourist, cycletourist, bicycle tourist |
велотурист; |
| велотурист |
cycle tourist, cycletourist, bicycle tourist; |
| cycle training |
обучение езде на велосипеде; |
| обучение езде на велосипеде |
cycle training; |
| cycle travel, cycle-travel |
велопутешествие; |
| велопутешествие |
cycle travel, cycle-travel; |
| cycle-friendly (о правилах, законах, городах, странах) |
дружественный к велосипеду, учитывающий права велосипедистов; |
| дружественный к велосипеду, учитывающий права велосипедистов |
cycle-friendly (о правилах, законах, городах, странах); |
| cycling club |
велоклуб; |
| велоклуб |
cycling club; |
| cycling commuter |
велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта; |
| велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта |
cycling commuter; |
| cycling trip, (bi)cycle touring trip |
велопоход; |
| велопоход |
cycling trip, (bi)cycle touring trip; |
| cyclist |
велосипедист; велосипедист.; |
| cyclocomputer, computer |
велокомпьютер, спидометр; |
| велокомпьютер, спидометр |
cyclocomputer, computer; |
| cyclocross |
велокросс; |
| велокросс |
cyclocross; |
| касание земли ногой при прохождении сложного участка трассы |
dab; |
| death cookies |
камни на дороге размером с кулак; |
| камни на дороге размером с кулак |
death cookies; |
| death march (также death ride) |
1. гонка (поездка) на выживание; 2. веломарафон на сверхдлинные дистанции; |
| 1. гонка (поездка) на выживание 2. веломарафон на сверхдлинные дистанции |
death march (также death ride); |
| derailleur | An assembly of levers, usually cable actuated, that moves the chain between sprockets on a cassette or chainring assembly. переключатель; |
| переключатель |
derailleur; band switch; knob; switch; switch and control box; |
| diamond frame |
рама "классической" геометрии, состоящая из двух треугольников; рама традиционной геометрии (ромбовидная), состоящая из главного и заднего треугольников.; |
| рама "классической" геометрии, состоящая из двух треугольников |
diamond frame; |
| direct-pull brake |
тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком (также v-brake); |
| тормоз консольного типа с прямым перемещением рычагов тросиком (также v-brake) |
direct-pull brake; |
| dirt road |
грунтовка, грунтовая дорога; грунтовая/проселочная дорога; |
