| собственные акции, выкупленные у акционеров |
treasury shares; |
| treasury shares | Shares issued in the name of the corporation. the shares are considered issued, but not outstanding.usually refers to stock that was once traded in the market but has since been repurchased by the... собственные акции, выкупленные у акционеров; |
| доходы будущих периодов |
deferred income; unearned revenue; |
| deferred income | - Доходы будущих периодов
- Term used to describe income which will be realized at a future date, thus delaying any tax liability.
отложенная прибыль; |
| арендованные основные средства |
leased property, plant and equipment; |
| leased property, plant and equipment |
|
| результат от переоценки объектов основных средств |
result of property, plant and equipment revaluation; |
| result of property, plant and equipment revaluation |
|
| резервы, образованные в соответствии с законодательством: |
reserves formed in accordance with the legislation; |
| reserves formed in accordance with the legislation |
|
| резервы, образованные в соответствии с учредительными документами: |
reserves formed in accordance with the constitutive documents:; |
| reserves formed in accordance with the constitutive documents: |
|
| капитальные вложения во внеоборотные активы |
capital expenditures on non-current assets; |
| capital expenditures on non-current assets |
|
| выручка от продажи объектов основных средств и иных внеоборотных активов |
income from property, plant and equipment and other non-current assets disposal; |
| income from property, plant and equipment and other non-current assets disposal |
|
| выручка от продажи ценных бумаг и иных финансовых вложений |
income from securities disposal and other financial investments; |
| income from securities disposal and other financial investments |
|
| поступления от эмиссии акций или иных долевых бумаг |
share issue / other securities income; |
| share issue / other securities income |
|
| поступления от займов и кредитов, предоставленных другими организациями |
income on loans and credits extended by other entities; |
| income on loans and credits extended by other entities |
|
| амортизация нематериальных активов | Начисление амортизации на стоимость нематериальных активов, используемых длительное время и в течение этого времени, стоимость их равномерно переносится на производственную продукцию, выполненные ... amortization of intangible assets; amortization; |
| amortization of intangible assets |
|
| амортизация основных средств |
depreciation of property, plant and equipment; depreciation of fixed assets; |
| depreciation of property, plant and equipment |
|
| % complete |
процент выполненного; |
| процент выполненного | Мера завершенности работы, используемая для вычисления оставшейся длительности частично выполненной работы |
| activity | - Активность; работа; действие; деятельность
- Работа (задание, для выполнения которого потребляются временные, материальные и трудовые ресурсы) см. job
- In cpm terminology, a...
работа; работа; munka; работа; работа; arbeit; труд; активность; acty; активность, деятельность, работа; деятельность; активации; матора; работа; действие; функция;; транзакция; обработка запроса;; процесс;; активность; деятельность; |
| работа | - Наименьшая самостоятельная единица, используемая для детализации деятельности по достижению поставленной цели и описания логики проекта
- Работа, дело, делание, занятие, труд, страда,...
работа; munka; работа; работа; arbeit; труд; дело; занятие; служба; jobb; arbete; operatus [us, m]; operatio [onis, f]; opera [ae, f]; offendere; opificium; opusculum; munus; job; critical operation; high load-factor operation; work; teleoperation; making; labour; действие; изделие; горячее время; деловая пора; жатва; рабочая пора; страда; страдная пора; упражнение ; вакансия; деятельность; произведение; должность; пренебр; run; |
| activity status | The condition, at a particular time, of an activity. статус работы; |
| статус работы | Состояние работы с точки зрения выполнения |
| actual % complete |
физический процент выполненного; |
| физический процент выполненного | Процент выполненного от объема работы. используется для вычисления плановой стоимости выполненных работ |
| actual cost | - Фактическая себестоимость (действительная себестоимость; цена приобретения, см. acquisition cost)
- Фактические затраты
- The cost of an item as recorded on the purchase rece...
фактические затраты; |
| фактические затраты | Сумма стоимостей ресурсов за фактически выполненный объем работ и фиксированных затрат actual cost; |
| actual cost of work performed | - Acwp
- The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today’s date.
фактическая стоимость выполненных работ; |
| фактическая стоимость выполненных работ | Фактические затраты на работу, часть проекта, весь проект |
| actual start | Фактическое начало фактическое начало; |
| фактическое начало | Дата начала выполнения работы |
| actual work | The amount of work that has been performed on a task or assignment. фактический объем работ; |
| фактический объем работ | Полный фактический объем работы, выполненной на данной задаче всеми ресурсами |
| as late as possible | Alap как можно позже; |
| как можно позже | Тип работы, который позиционируется на максимально поздние сроки, не допуская, однако, задержек в ранних датах последователя |
| as soon as possible | - Asap
- Возможно скорее [быстрее]
- Как можно быстрее
- Как можно скорее, как только представится возможность
как можно раньше; как можно скорее; asap; sap; аsар; |
| как можно раньше | Тип работы, для которой устанавливаются ранние даты на самые ранние допустимые сроки. тип работ по умолчанию |
| availability | - The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.
- (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a...
доступность; disponibilita; disponibilidad; aval; avblty; пригодность, наличие; готовность; готовность;; коэффициент готовности;; наличие;; коэффициент технического использования;; работоспособность; уровень работоспособности (системы); постоянная готовность; пригодность; возможность; disponibilité; 有效性; dostupnost; tilgængelighed; beschikbaarheid; saatavuus; verfügbarkeit; Διαθεσιμότητα; disponibilità; 利用性; 가용성; disponibilidade; razpoložljivost; tillgänglighet; khả năng sẵn sàng; |
| доступность | Имеющееся в наличии количество ресурсов в течение заданного временного интервала accessibility; availability; |
| baseline cost of work performed | Bcwp плановая стоимость выполненных работ; |
| плановая стоимость выполненных работ | Параметр, используемый при стоимостном анализе, позволяющий количественно оценить прогресс в денежном выражении. называется также "фактическая выработка на дату" |
| baseline cost of work scheduled | Bcws плановая стоимость запланированных работ; |
| плановая стоимость запланированных работ | Плановая стоимость, умноженная на процент выполненного, который должен быть достигнут к текущему числу согласно исходному плану проекта |
| baseline duration | Базовая продолжительность плановая длительность; |
| плановая длительность | Плановая длительность задачи на момент принятия исходного плана |
| baseline work |
плановый объем работ; |
| плановый объем работ | Общий запланированный объем работ всех ресурсов на задаче |
| bidding |
торги; |
| торги | - Способ закупки товаров, размещения заказов и выдачи подрядов, при котором выбор подрядчика (поставщика) производится на конкурсной основе
- Публичное мероприятие для заключения догово...
auctio [onis, f]; hasta [ae, f]; bid; tendering; |
| brainstorming | - Мозговая атака; мозговой штурм
- A process for producing new ideas and solutions
- A process for producing new ideas and solutions a method in which individuals or groups spo...
метод мозгового штурма; мозговой штурм; actions; |
| метод мозгового штурма | - Метод сбора информации, цель которого привлечь экспертов для генерации всех возможных идей по поводу обсуждаемого вопроса
- Метод быстрого поиска решений, основанный на их генерации в...
метод дельфи; |
| budget at completion | - Вас
- The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. the baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved.
бюджет на завершение; |
| бюджет на завершение | Итого затрат на работу, плановая стоимость на завершение проекта |
| budget cost of work scheduled | Bcws смета проекта; |
| смета проекта | Сумма согласованных затрат по плану на работы, предназначенные к выполнению в течение рассматриваемого периода времени |
| business plan | - Бизнес-план
- A business plan is a written document that describes the business you want to start and how it will become profitable. a business plan includes a statement outlining the...
бизнес-план; |
| бизнес-план | - Основной документ, представляемый инвестору по инвестиционному проекту, в котором в краткой форме, в общепринятой последовательности разделов излагаются главные характеристики проекта.
...
business plan; |
| calendar | - A list, in alphabetical order, of all the cases in each courtroom every day
- A sculptured or painted emblematic series of the months.
- A distribution of time. (see almanac....
календарь; calender; |
| календарь | - Описание рабочего времени для группы работ в проекте
- Календарь , книга
- Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.
- (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка...
альманах; kalender; almanacka; calendarium, ii, n; fasti, orum, mpl; книга; месяцеслов; дневник; разг; |
| communications planning |
планирование коммуникаций; |
| планирование коммуникаций | Определение информационных и коммуникационных потребностей участников проекта и заинтересованных лиц, разработка мероприятий по их удовлетворению |
| conflict | - Конфликт
- An indecisive action.
- Конфликт; конфликтная ситуация
- A state of affairs in which two or more parties claim possession of something not all can have si...
конфликт; Çatışma; conflicto; |
| конфликт | - Отсутствие согласия между двумя и более сторонами, которые могут быть лицами или группами лиц
- Конфликт , столкновение
- Столкновение полярных интересов и желаний, начинающи...
conflictus, us, m; conflictatio, onis, f; conflict; столкновение; ihtilaf; ссора; |
| constraint dates |
целевая дата; |
| целевая дата | Дата, дополнительно назначенная пользователем для позиционирования работы во времени. существует два типа целевых дат: дата начала и дата конца |
| constraint finish |
целевой конец; |
| целевой конец | Дата конца работы или проекта, назначенная пользователем |
| constraint start |
целевое начало; |
