Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Actual cost

  1. Фактическая себестоимость (действительная себестоимость; цена приобретения, см. acquisition cost)

  2. Фактические затраты

  3. The cost of an item as recorded on the purchase receipt.

  4. The definite cost incurred in the performance of an activity.

  5. Фактическая себестоимость


Фактические затраты, русский
    Сумма стоимостей ресурсов за фактически выполненный объем работ и фиксированных затрат




Actual, английский
  1. Фактический, реальный

  2. Фактический


Actual, испанский

Actual % complete, английский

Actual (adj), английский
    Pertaining to information that shows what has actually occurred. for example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.


Actual (real) value, английский

Actual (shaft) horsepower, английский

Actual ; constructive, английский

Actual abandonment (of invention), английский
    Намеренный (умышленный) отказ (от права на изобретение, возникающий в силу закона)


Actual activity completion, английский
    Фактическая дата окончания работы


Actual activity completion data, английский
    Фактическая дата окончания действия (в системе «перт»)


Actual activity completion date, английский

Actual address, английский

Actual age, английский

Actual allotment, английский
    Бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом


Actual amount, английский

Actual bottom time, английский

Actual breaking load, английский

Actual breaking strength, английский

Actual budget, английский
    Фактический бюджет


Actual capacity, английский
    The amount of time a resource has available to work at any given point in time. actual capacity is equal to capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (project task assignments with type = committed). this is the most valuable measure for scheduling a resource.


Actual cash value, английский
    Стоимость при уплате наличными


Себестоимость, русский
  1. Асдон

  2. Денежное выражение текущих затрат на производство и реализацию продукции, часть стоимости. состав затрат, включаемых в с. и учитываемых при определении налогооблагаемой прибыли (дохода), определяется законодательством. может включать в себя расходы на мат


Действительная, русский

Acquisition, английский
  1. When a firm buys another firm.

  2. N усвоение; вос- приятие device, grammar, model, process, tongue language ~ усвоение языка; овладение языком critical age of ~ ~ критический период ус- воения языка6 first language ~ овладение родным языком (син. mother tongue ~) second language ~ овладение иностранным языком mother tongue ~ усвоение родного языка (син. first language ~) phonological ~ усвоение фонологии

  3. Дистанционное управление и сбор данных

  4. Purchase of an interest in an asset in exchange for consideration paid.

  5. Приобретение

  6. A concept contrasted with learning which refers to the unconscious `picking up` of a language with little if any focus on formal instruction or learning.

  7. An acquired company

  8. An acquired company a process in which one organization buys another organization


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Фактические затраты, русский
    Сумма стоимостей ресурсов за фактически выполненный объем работ и фиксированных затрат


Физический процент выполненного, русский
    Процент выполненного от объема работы. используется для вычисления плановой стоимости выполненных работ