Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [foreclosure]

foreclosure
  1. Procedure by which mortgaged property is sold on default of the mortgagor in satisfaction of mortgage debt

  2. The depriving of the right to a property by legal transfer of title, esp. because of failure to maintain mortgage payments.

  3. Обращение взыскания на заложенную недвижимость

  4. If a homeowner doesn’t make a mortgage payment (usually, for more than 90 days), foreclosure is a legal process during which the owner forfeits all property rights.

  5. A legal process instituted by a mortgagee or lien creditor after the debtor’s default.
foreclosure (обращение взыскания на заложенную недвижимость)
    Судебный или внесудебный процесс, в ходе которого кредитор получает право реализовать заложенную недвижимость с целью получения удовлетворения из его стоимости.
foreclosure costs
    foreclosure procedure
      Порядок перехода имущества в собственность залогодержателя
    foreclosure sale
    1. The optional right of the mortgagee to resort to the sale of the mortgaged property in the event of default in mortgage payments, and to apply the net proceeds realized from its disposition to the unpaid debt.

    2. Продажа заложенной недвижимости (обычно с аукциона)