Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ветер, дующий с берега

    При попадании в такой ветер можно только мечтать, чтобы вернуться домой!


Offshore wind, английский
  1. Ветер, дующий с берега. при попадании в такой ветер можно только мечтать, чтобы вернуться домой!

  2. Wind blowing off (away from) the shore and out to sea.

  3. Refers to the movement of air from land towards the sea.




Off the lip, английский
    Сложный маневр, совершаемый от гребня разбивающейся волны. когда виндсерфер отрывается от волны, это называется "aerial off the lip".


Offshore wind, английский
  1. Ветер, дующий с берега. при попадании в такой ветер можно только мечтать, чтобы вернуться домой!

  2. Wind blowing off (away from) the shore and out to sea.

  3. Refers to the movement of air from land towards the sea.