Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ritmo, velocidad



    Темп, русский
    1. Скорость, с которой проходит торговля. темп игры будет низким, если делается мало ставок. игра считается быстрой, если большинство или все игроки активно торгуются, то есть делают беты и рэйзы.

    2. Темп , в живом темпе

    3. Это слово не нуждается в особенных объяснениях. мы часто слышим его, употребляем сами и прекрасно знаем, что означает оно скорость движения. при этом, как ни странно, происходит этот термин не от слова скорость, а от слова время (латинское tempus). в музы

    4. Степень быстроты выполнения дела, в процессе чего-либо.

    5. , в музыке - скорость следования метрических счетных единиц. основной темп (в порядке возрастания): граве, ларго, адажио, ленто (медленные темпы); анданте, модерато (умеренные темпы); анимато, аллегро, виво, престо (быстрые темпы). некоторые жанры (марш, вальс) характеризуются определенным темпом. для точного измерения темпа служит метроном.

    6. (итал . tempo, от лат. tempus - время),..1) степень быстроты движения, осуществления, интенсивность развития чего-либо...2) в физических упражнениях - определенная частота повторения выполняемых многократных движений (напр., темп шагов при ходьбе).


    Pace, английский
    1. A seldom-used term for stair landing. pacific red cedar

    2. A measure, often used for reconnoitring objects. the common pace is 2-1/2 feet, or half the geometrical pace. the pace is also often roughly assumed as a yard.




    Velocidad (de película) sonora ., испанский

    Velocidad ., испанский

    Velocidad angular constante ., испанский

    Velocidad bsi ., испанский

    Velocidad crítica, испанский
      Velocidad mínima, del flujo de aire en dirección al incendio en un túnel o una galería, que impide el retroceso del humo.


    Velocidad de (la) máquina ., испанский

    Velocidad de (transferencia) de bits ., испанский

    Velocidad de avance de la cinta ., испанский

    Velocidad de cámara ., испанский

    Velocidad de crecimiento de la potencia térmica, испанский
      Velocidad de crecimiento de la emisión de calor de un fuego en función del tiempo (w/s).


    Velocidad de la proyección ., испанский

    Velocidad de película ., испанский

    Velocidad de repliegue, испанский
      Se trata de una conmutación automática a una velocidad inferior a la que intenta conectarse el módem cuando no consigue negociar la velocidad indicada en la conexión, normalmente porque la calidad de la línea n


    Velocidad de transmisión, испанский
      Velocidad a la cual puede transferirse la información a través de un puerto.


    Velocidade crítica, португальский
      Velocidade mínima, em regime estacionário, do escoamento de ar em direcção a um incêndio num túnel ou numa galeria por forma a impedir a ocorrência de retorno de fumo


    Delegado tecnico, испанский

    Bayo negruzco, испанский