Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pos-материалы

Словарь полиграфических терминов
    Рекламные материалы из различных видов картона (мелованного, гофрокартона, переплетного и т.д.) и пластика, способствующие продвижению брэнда или товара на местах продаж. pos-реклама (от англ. point of sales – место продажи) – это реклама в местах продажи




Авантитул, русский
  1. Первая страница издания, расположенная перед титульным листом и содержащая обычно издательскую марку, эпиграф, посвящение, некоторые выходные сведения .

  2. (от аван ... и титул), начальная страница книги, предшествующая титульному листу. на авантитуле помещают название издательства, его марку, наименование серии, заглавие книги или иные сведения.

  3. Первая полоса книжного издания, на которой размещено только название книги, в случаях, когда в издании, кроме титульного листа, есть контртитул или фронтиспис


Cmyk, русский
  1. При полноцветной печати – это обозначение четырех основных цветов, на которые можно разделить все цветные изображения - голубой (cyan), пурпурный (magenta), желтый (yellow), черный (black) – cmyk (читается «цмик»).

  2. Аббревиатура для cyan, magenta, yellow и key (голубой, фиолетовый, желтый и цвет фонового экрана). цвет определяется системой, исходя из процентного содержания голубого, фиолетового, желтого и фонового экранного (обычно это черный) цветов