Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокировка скорости

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Rate lock, английский
    1. An agreement between the mortgage banker and the loan applicant guaranteeing a specified interest rate for a designated period, usually 60 days.

    2. A rate lock allows borrowers to lock in an advantageous interest rate before a real estate transaction closes. a rate lock allows the borrower to lock in that interest rate for a specific period of time protecting them from market fluctuations.




    Блокировка, русский
      , изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. осуществляется автоматически или вручную.


    Блокировка (в sap r/3);, русский

    Блокировка автоматической системы управления, русский

    Блокировка боковой дверцы, русский

    Блокировка брыжеечной артерии, русский

    Блокировка винта, русский

    Блокировка данных, русский
      Защита файла или его части (блока,записи) путем запрещения доступа к ним всех пользователей, за исключением одного.


    Блокировка дифференциала, русский

    Блокировка доступа, русский

    Блокировка записи в память, русский
      Ситуация при обменеданными, характеризующаяся тем, что запись, читаемая с внешнего носителя, в основную память не переводится.


    Блокировка звена сигнализации, русский

    Блокировка клавиатуры, русский
      Запрет на ввод данных в эвм с клавиатуры терминала. выполняется операционной системой. причинами блокировки могут быть занятость ресурсов эвм, машинные сбои, ошибки в программном обеспечении и др.


    Блокировка клавиши;, русский

    Блокировка лампы; блокировка режима индикации;, русский

    Блокировка от качаний, русский

    Блокировка от скачков, русский

    Блокировка памяти, русский
      Запрещение доступа к ограниченному участку памяти, например, дорожке диска, вследствие обнаруженных на этом участке дефектов. выполняется программными или аппаратными средствами.


    Блокировка по вч каналу, русский

    Блокировка при качаниях, русский

    Блокировка цепи включения выключателя, русский

    Jumbo mortgage, английский

    Базовое здание, русский