Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Госпошлина

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
  1. Обязательный платеж в доход государства за совершение юридически значимых действий или выдачу документов.

  2. Обязательный платеж в доход государства за выполнение юридически значимых действий или выдачу документов.




Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Дисконтный пункт, русский
    Один процент (1%) от суммы кредита. дисконтные пункты в ипотечном кредите это дополнительная плата, взимаемая кредитором при выдаче кредита; результатом является увеличение для кредитора уровня отдачи от кредита (фактическое повышение договорной процентной ставки.


Недвижимость (недвижимое имущество), русский
    Объекты, прочно связанные с землей, перемещение которых без ущерба их назначению невозможно. разделяют жилую, нежилую (коммерческую) и земельную недвижимость.