Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Краткий

    Краткий, короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. лаконический ответ. лапидарный слог. коротко и ясно. лаконизм: пришел, увидел, победил (юлий цезарь). прот. долгий и подробный. ср. временный и коротк


Kurz, немецкий

Короткий, русский
  1. Продажа или открытая sell позиция (см. long)

  2. Лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий, малый, небольшой (по длине), низкий. прот. длинный. короткохвостый = кургузый, куцый. ср. краткий. , краткий, низкий , быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу


Brevis, e (narratio, латинский

Epistula, латинский

Sententia), латинский

Eo loco, латинский

Concisus, латинский

Contractus, латинский

Praecisus, латинский

Recisus, латинский

Strictus, латинский

Succinctus, латинский

Быстрый, русский
    Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


Коротко и ясно, русский
    Коротко и ясно , краткий


Лаконический, русский
    Лаконический , краткий


Лапидарный, русский
    Лапидарный , краткий


Минутный, русский
    Минутный , краткий


Моментальный, русский
    Моментальный , краткий


Отрывистый, русский
    Отрывистый , краткий


Тесный, русский
    Тесный, узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. была такая давка, что яблоку негде упасть.


Сокращенный, русский
    Сокращенный , краткий


Сжатый, русский
    Сжатый , краткий, тесный


Афористический, русский

Афористичный, русский

Конспективный, русский

Недолговременный, русский

Лаконичный, русский
    Краткий.


Немногословный, русский

Однословный, русский

Односложный, русский

Скупой, русский
    Скупой, скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, плюшкин, аред. тугой человек. у него огня взаймы не выпросишь, в крещен


Телеграфный, русский



Kurz, немецкий

Kursivschrift, kurrentschrift, немецкий