Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вакцина аттенуированная

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Живая вакцина из ослабленных (аттенуированных) штаммов возбудителей.




Аттенуированные штаммы, русский
    Ослабленные.


Аттенуированный, русский
    Ослабленный, характеризующийся аттенуацией


Вакцина, русский
  1. (от лат . vaccina - коровья), препарат из живых (обезвреженных) или убитых микроорганизмов (а также из отдельных антигенных компонентов микробной клетки) и продуктов их жизнедеятельности (см. анатоксин). применяется с лечебными и профилактическими целями.

  2. Иммунобиологическая субстанция, используемая для активной иммунизации путем введения в организм живых, видоизмененных, со сниженной вирулентностью или мертвых инактивированных инфекционных организмов или их токсинов. вакцина способна стимулировать иммунную реакцию организма-хозяина, который таким образом становится устойчивым к инфекции. слово вакцина первоначально относилось к сыворотке от коровы, инфицированной вирусом вакцинии (коровья оспа; от лат. vacca — корова); теперь оно используется для всех прививочных агентов.

  3. Препарат для создания искусственного активного иммунитета.


Вакцина бактериальная, русский

Вакцина брюшнотифозная, русский

Вакцина вирусная, русский

Вакцина инактивированная, русский
    Вакцина, изготовленная из убитых микроорганизмов.


Вакцина красная, русский

Вакцина от горла, русский

Вакцина противовоспаленная, русский

Вакцина убитая, русский

Вакцина формалинизированная, русский

Вакцина, содержащая коревой компонент, русский

Вакцина; прививка, русский

Вакцинационное воспаление мозга, русский

Вакцинация, русский
  1. , см. в ст. иммунизация.

  2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

  3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


Вакцинация обязательная, русский

Вакцинация при рождении, русский

Вакцинация, прививка, русский
    Vaccination


Вакцинирование, русский

Экзотическая заболеваемость, русский
    Заболеваемость, не свойственная данной местности.