Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газ (от нидерл. gas, восходит к др.-греч. χάος)

Глоссарий в области термообработки металлов
    Одно из агрегатных состояний вещества, характеризующееся очень слабыми связями между составляющими его частицами (молекулами и атомами), а также их большой подвижностью. частицы газа почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их движения. так же термин «газ» можно определить, как вещество, температура которого равна или превышает критическую точку, при такой температуре сжатие газа не приводит к образованию жидкости. в этом и заключается отличие газа от пара. при повышении давления насыщенный пар частично превращается в жидкость, газ нет. свойства реального газа при давлении ниже атмосферного близко к свойствам идеального газа.




Определить, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Насыщенный, русский

Температур, русский

Высоковакуумный отжиг, русский
    Операция термической обработки по отжигу в вакууме с целью обезгаживания массивных деталей крупных электровакуумных приборов, изготовленных из тантала, меди, молибдена, графита, черненого и алюминированного (алитированного) никеля. для качественного обезгаживания необходимо, чтобы давление остаточных газов в откачиваемом объеме было не более 1,33⋅10-3 па (10-5 мм рт. ст.), а температура отжига была бы значительно выше рабочей температуры деталей при их работе в готовом приборе и несколько выше температуры, до которой детали будут нагреваться в процессе обработки прибора на откачных вакуумных постах.


Светлая поверхность, русский
    Один из интегральных критериев оптической оценки состояния поверхности металлических деталей до и после термической обработки в вакууме или в контролируемых газовых атмосферах по ее осветлению, потемнению или отсутствию изменений по сравнению с исходным состоянием. оценка светлости поверхности проводится визуально как качественная характеристика или количественная оценка уровня светлости поверхности по оптическим измерениям. если определяемая светлость поверхности после термообработки выше исходной, то происходит осветление поверхности. если светлость поверхности ниже исходной, то происходит потемнение поверхности. в технологии термической обработки принято считать поверхность светлой, если после термообработки не произошло изменение первоначального цвета поверхности детали. оценка производится визуально.