Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неплотность механических соединений

Глоссарий в области термообработки металлов
    В вакуумной технике один из источников негерметичности. элементы вакуумной системы при их стыковке прилегают друг к другу с оставленным промежутком.




Источников, русский

Зака́лка (англ. «quenching«), русский
    Вид термической обработки металлических сплавов в твердом состоянии, заключающийся в их нагреве выше критической температуры. это может быть температура изменения типа кристаллической решетки (полиморфное превращение), либо температура, при которой в матрице растворяются фазы, существующие при низкой температуре, с последующим быстрым охлаждением. различают закалку с полиморфным превращением для сталей, и закалку без полиморфного превращения, для большинства цветных металлов. закалка сталей частично снимается отпуском. упрочнение закаленных пересыщенных металлических сплавов без полиморфного превращения вызывается дисперсионным твердением.


Бейнитное превращение, русский
    Бейнит является смесью двух фаз и возникает при различии в скоростях роста этих фаз. определяющей особенностью бейнитного превращения является то обстоятельство, что оно протекает в интервале температур, когда практически отсутствует диффузия железа, но заметно протекает диффузия углерода. температурный интервал бейнитного превращения расположен выше точки d но ниже точки e . в зависимости от концентрации углерода и температуры внутри бейнитного интервала бейнитное превращение приводит к формированию структур с сильными количественными и качественными различиями. поэтому на сегодняшний день из возможных механизмов реакции образования бейнита выделяют два основных направления: гипотеза «сдвига» (указывает на сходство между бейнитом и мартенситом) и «диффузионная» гипотеза (указывает на общность бейнита и проэвтектического феррита).