Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(1) проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении. (2) воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом.

Глоссарий в области цветной металлургии




    Предел пропорциональности, русский
    1. Максимальное напряжение, в металле, при котором не нарушается прямо пропорциональная зависимость между напряжением и деформацией. см. также hooke`s law — закон гука и elastic limit — предел упругости.

    2. Механическое напряжение, при нагружении до которого деформации возрастают пропорционально напряжениям выполняется закон гука). единица измерения па.


    Проверочные напряжения, русский
      (1) напряжение, которое необходимо приложить к конструкции или ее элементу, чтобы доказать их способность выдерживать рабочие нагрузки. (2) напряжение, которое вызывает определенную permanent set — остаточную деформацию в материале.