Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глубина выгорания

Глоссарий по атомной энергетике
    Доля первоначального количества ядер данного типа, которые испытали ядерное превращение в реакторе при воздействии нейтронов (выражается в процентах).


Burnup, английский



Выгорание, русский

Выгорание активной зоны реактора, русский

Выгорание взрывчатого вещества, русский
    (дефлаграция) , переход детонации взрывчатого вещества в горение; в угольных шахтах может вызвать взрыв метановоздушной смеси и т. п.


Выгорание топлива, русский

Выгорание урана, русский

Выгорание ядерного топлива, русский
    Снижение концентрации любого нуклида в ядерном, топливе, вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора.


Глубина, русский
  1. Глубина , бездна

  2. Гл.


Глубина, русский

Глубина, русский

Глубина (обороны, русский

Глубина акватории, русский

Глубина бытовая, русский
    Глубина воды в нестеснённом русле водотока вне пределов влияния сооружения


Глубина взрыва, русский

Глубина вспашки, русский

Глубина дыхания, русский

Глубина задачи, русский

Глубина заложения фундамента, русский

Глубина захвата склона оползнем, русский
    Это расстояние от верхней поверхности оползня до по- верхности скольжения, измеренное по нормали к поверхности склона.


Глубина зондирования, русский

Глубина индексации сайта., русский

Количества, русский

Превращение, русский
    Превращение , перемена


Снятие с эксплуатации, русский
  1. Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.

  2. Все меры, ведущие к освобождению ядерной установки, иной, чем установка для захоронения, из-под регулирующего контроля, за исключением подтверждения статуса установки как снятой с эксплуатации. такие меры включают процессы дезактивации и демонтажа.


Перегрузочная машина, русский
    Дистанционно управляемый механизм, используемый в ядерных реакторах для перегрузки (загрузки-выгрузки) тепловыделяющих сборок.