Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ботинки

Словарь синонимов русского языка
    Обувь, закрывающая ногу по щиколотку, как правило, на шнуровке (классический вариант) или застежке-молнии (вариант, наиболее предпочтительный в настоящее время).


Башмаки, русский

Боты, русский
    Высокие непромокаемые или тёплые ботинки, обычно надеваемые поверх другой обуви в сырую или холодную погоду. бывают резиновые, суконные, фетровые боты.


Полуботинки, русский
    Обувь с берцами, на которых расположены крепления, способные соединить верхние детали обуви, плотно закрыв всю поверхность стопы с тыла.


Туфли, русский
    Обувь, заготовка верха которой не полностью закрывает тыльную часть стопы. различают туфли следующих конструкций:


Штиблеты, русский
    (нем . stiefeletten),..1)гетры на пуговицах или других застежках...2)мужские ботинки на шнурках.


Бахилы, русский
    Целлофановая (или из иного тонкого дешевого и недолговечного материала) «обувка» в виде мешочков на ноги (одеваются на обувь), предназначенная для ношения в учреждениях, где необходимо соблюдать чистоту (поликлиники, детские сады и т.д.). используются как альтернатива сменной обуви.


Шутл, русский

Boots, английский

Zapatillas, испанский



Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Предпочтительный, русский
    Предпочтительный , лучший


Башмаки, русский

Противоборство, русский