|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аддендум
|
- Дополнение или приложение к договору, в которое включаются согласованные сторонами новые условия и поправки к нему. широко распространен при оформлении чартеров. аддендум подписывается обеими сторонами или их агентами таким же образом, как и чартер.
- (от лат. addere - дополнять, прибавлять) - дополнение к договору, в частности, чартера или фрахта, изменяющее или восполняющее те или иные условия договора.
- В торговом мореплавании дополнение к чартеру, в которое включаются согласованные сторонами новые условия, и поправки к нему. а. должен иметь ссылку на чартер, условия которого подвергаются изме-нению, наименование и юридические адреса участвующих в догово
- Дополнение к договору, изменяющее или конкретизирующее те
|
Addendum, английский
- A thing added or to be added
- Добавление, дополнение, приложение (к документу)
- Additional chartering terms at the end of a charter party
- Additional terms at the end of a charter party.
- Дополнение к тексту основного документа (документы оон)
- A written or graphic instrument issued prior to the execution of the contract which modifies or interprets the bidding documents, including drawings, and specifications, by additions, deletions, clarifications or corrections; becomes part of the contract documents when the construction contract is executed. addition 1. a floor or floors, a room, wing, or other expansion to an existing building. 2. in building code usage: any new construction which increases the height or floor area of an existing building or adds to it (as a porch or attached garage). 3. an amount added to the contract sum by a charge order; also
- Дополнение (к конкурсной документации, договору/ контракту)
- Приложение; дополнение (к проекту, договору)
- The part of an agreement that defines the business process that is used, your role, your partner’s role, and the policies or parameters that are used in that relationship along with documentation, such as a list of business and legal terms.
- Приложение
- If a buyer or seller want to change an existing contract, they might add an addendum outlining the specific part of the contract they’d like to adjust and the parameters of that change. the rest of the contract stays the same, regardless of the addendum.
|
Дополнение, русский
- Карта, улучшающая комбинацию. например, если к тройке или доперу купилась карта, дающая фулл-хаус, то говорят, что игрок купил дополнение. см. также покупка с улучшением.
- ~ key ключ-дополнение (получается путём выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде)
- Дополнение , добавление, прибавление , в дополнение
- Содтoдпас, содтанпас, содтан
- , второстепенный член предложения, выражающий отношение одного предмета мысли к другому, названному глаголом (приглагольное дополнение) или именем (приименное дополнение). в функции дополнения преимущественно выступает косвенный падеж имени (с предлогом или без предлога).
Приложение, русский
- Приложение , добавление, прибавление
- 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.
- Enclosure
Распространен, русский
Прибавлять, русский
Прибавлять, добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. понятие прибавлять выражается приставками: 1) при-: приделывать, прикупать, прикладывать, приклеивать, прикреплять, прил
Наименование, русский
Наименование , имя
|
Синергетический эффект или сертификат «происхождения», или свидетельство о происхождении товара, русский
Достижение такого совокупного результата управления транспортом, запасами, хранением и другими функциями как единых целых, который превосходит сумму отдельных слагаемых, рассматриваемых в качестве изолированных объектов управления.
Ветеринарные и санитарные свидетельства, русский
Документы, удостоверяющие незараженность товаров. требуются соответствующими карантинными и таможенными органами при ввозе в страну импорта животных, птиц, сырых животных продуктов, свежих фруктов и овощей и др. товаров. ветеринарные и санитарные свидетельства выдаются органами ветеринарного и санитарного надзора в стране отгрузки товара. обязанность предоставления перевозчику этих документов лежит на грузоотправителе, который несет ответственность за последствия, могущие возникнуть при их отсутствии либо неправильном оформлении.
|
|
|
|
|
|
|
