Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Traveling salesman problem

    A classic problem in optimization and planning. a "traveling salesman" has to visit a number of "cities" at specified locations. the problem is to select a route that minimizes the total distance traveled, including a return to the starting point.


Задача о коммивояжере, русский
    Вид задачи программирования матем., состоит в отыскании наилучшего маршрута для коммивояжера, который должен объехать все порученные ему города и вернуться назад за кратчайший срок или с наименьшими затратами на проезд. на языке графов теории 3. о к. формулируется как поиск такого пути, связывающего два или более узла, который минимизирует (или максимизирует) некоторый критерий оптимальности. па допустимые пути могут быть наложены ограничения: напр., запрет возвращения к уже пройденному узлу. алгоритмы, позволяющие решать на эвм 3. о к., используются для выбора оптим. маршрутов автотранспорта, при кольцевой доставке продукции потребителям.




Optimization, английский
  1. A method of manipulating a given progressive lens using complex mathematical algorithms in order to preserve the desired optical characteristics of the “ideal” or “target” lens design in the final lens.

  2. Оптимизация

  3. Оптимизация; определение оптимальных характеристик

  4. In programming, the process of producing more efficient (smaller or faster) programs through selection and design of data structures, algorithms, and instruction sequences.

  5. The process of a compiler or assembler in producing efficient executable code.


Пеня, русский
  1. Вид неустойки, применяемый в случае просрочки договорных обязательств. как правило, п. взыскивается в % к сумме просроченных обязательств за каждый день просрочки. период начисления п. может быть ограничен определенным сроком, по истечении которого взыскивается разовый штраф. использование п. предусмотрено в некоторых случаях нарушения договора поставки, при задержке поставщиком распоряжения об использовании продукции, принятой на ответственное хранение, и т.д.

  2. Пеня , наказание

  3. Разновидность неустойки, применяемая в случае просрочки договорных и иных обязательств. по общему правилу п. устанавливается в виде процента от суммы (цены) просроченного обязательства и начисляется за каждый день просрочки. период начисления п. может быт

  4. 1) по гк рф - синоним термина "неустойка"`, 2) в теории и учебной литературе - разновидность неустойки, взимаемой периодически за длящееся правонарушение: выражается в процентах от суммы нарушенного обязательства, реже - в твердой сумме.

  5. Санкция за несвоевременное выполнение финансовых обязательств,

  6. (от лат . poena - наказание), в гражданском праве вид неустойки. исчисляется в процентах от суммы неисполненного или ненадлежаще исполненного обязательства и уплачивается за каждый день просрочки.


Задача о коммивояжере, русский
    Вид задачи программирования матем., состоит в отыскании наилучшего маршрута для коммивояжера, который должен объехать все порученные ему города и вернуться назад за кратчайший срок или с наименьшими затратами на проезд. на языке графов теории 3. о к. формулируется как поиск такого пути, связывающего два или более узла, который минимизирует (или максимизирует) некоторый критерий оптимальности. па допустимые пути могут быть наложены ограничения: напр., запрет возвращения к уже пройденному узлу. алгоритмы, позволяющие решать на эвм 3. о к., используются для выбора оптим. маршрутов автотранспорта, при кольцевой доставке продукции потребителям.