Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фронтонный свес

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Наклонный край кровли над стеной здания.




Свес, русский

Свес крыши, русский
  1. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания

  2. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания.


Свести с ума, русский
    Свести с ума , соблазнять


Свести счеты, русский
    Свести счеты , воздавать, считать


Шнур-причалка, русский
    Шнур, натягиваемый вдоль карниза и служащий для проверки карнизного ряда кровли.


Флюсы, русский
    Вещества, способствующие удалению оксидов металлов, образующихся при паянии от нагрева в соединяемых местах. обычно это хлористый цинк