Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основной гидроизоляционный (или кровельный) ковер

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Слои рулонных материалов или слои мастик, армированных стекло- или синтетическими материалами, последовательно выполняемые и по основанию под кровлю.




Материалов, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Осп (ориентированные стружечные плиты), русский
    Фанерная плита волокнистой структуры, три слоя которой образует щепа, имеющая крестообразную ориентацию; имеет меньшее сопротивление выдергиванию шурупов или кровельных гвоздей по сравнению с осп.


Основание кровли, русский
    Поверхность, на которую укладывается кровельное покрытие. обычно выполняется в виде обрешетки или сплошного настила.