Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карнизный свес

Глоссарий терминов при строительстве кровли
    Нижний край кровли по периметру, выступающий за плоскость наружных стен.




Карнизный верх, русский

Свес, русский

Свес крыши, русский
  1. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания

  2. Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания.


Свести с ума, русский
    Свести с ума , соблазнять


Свести счеты, русский
    Свести счеты , воздавать, считать


Выступающий, русский

Клик-фальц, русский
    Одинарный стоячий самозащелкивающийся фальц, применяется для устройства рулонной фальцевой кровли.


Капельник, русский
    Элемент стального покрытия парапетов, брандмауэрных стен в виде загнутого вниз края.