Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приемлемость продукта

Глоссарий терминов для пищевой промышленности (органолептические свойства продуктов, методы их оценки)


    Acceptability, английский
    1. N допустимость; приемлемость с точки зрения носителя язы- ка (формально не выражаемая ; см. тж. grammaticality)

    2. Приемлемость (платежного требования)

    3. A judgement concerning the appropriateness or accuracy of a language item.




    Приемлемость платежного требования, русский
      Признание кредитоспособности лиц, выдающих долговое обязательство. означает, что банк готов учесть предложенную ему ценную бумагу и согласен с предусмотренным сроком платежа.


    Продукт, русский
    1. Продукт , изделие, работа

    2. Вещественный или нематериальный результат человеческого труда (предмет, научное открытие, идея).

    3. Произведение труда, законченный результат некоторой деятельности.


    Продукт выброса, русский

    Продукт выветривания, русский

    Продукт выщелачивания, русский

    Продукт деятельности, русский
      Результат целенаправленной деятельности человека по переработке информации, вещества и энергии, существующий не только в виде материальных предметов и текстов, но и в форме услуг.


    Продукт интеллектуальный, русский
      Нематериальный продукт в виде определенной информации, которая может быть вовлечена в научнотехнический или коммерческий оборот в качестве продукта, только будучи облеченной в документальн


    Продукт материальный, русский
      Продукт, представленный в материальновещественной форме.


    Продукт потребления, русский
      Продукт потребления , пища


    Продукт присоединения, русский

    Продукт программный, русский
      Совокупность компьютерных программ, процедур, методик, правил и сопутствующей документации для обработки данных в компьютерной системе или на электронновычислительной машине.


    Продукт разложения, русский

    Продукт распада, русский

    Продукт реакции, русский

    Продукт электролиза, растворимый в электролите, русский

    Продукт; изделие;, русский

    Продуктеллидный, русский

    Продуктивная нефтяная залежь, русский

    Продуктивная толща, русский
      , рудоносные, угленосные, водоносные, нефте- и газоносные отложения, содержащие промышленные концентрации полезного ископаемого.


    Продуктивная фаза антителообразования, русский
      Фаза иммунного ответа, на протяжении которой происходит интенсивная


    Профильный метод, русский

    Antetaste, английский