Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Para

  1. Parachute

  2. Parameter

  3. A small turkish coin of 3 aspers, 1-1/2 farthing.

  4. Параграф; абзац

  5. Paragraph


Деньги, русский
  1. Деньги, монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор.) аржаны. купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. деньги трудовые, кровные. судят не по уму, а по карману (посл.). , бросать ден

  2. Металлические и/или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже и выполняющие роль всеобщего эквивалента, то есть выражающие стоимость всех других товаров и обмениваемые на любой из них.

  3. , средство осуществления меновых отношений, всеобщий эквивалент. стихийно выделились на определенном историческом этапе. в докапиталистических формациях роль денег выполняли различные товары (шкуры зверей, зерно, скот), постепенно она перешла к благородным металлам (золоту, серебру), наилучшим образом отвечающим требованиям денежного товара. усложнение современных платежно-расчетных отношений обусловило замену металлических денег кредитными, имеющими форму денег бумажных и различных записей на счетах банковских учреждений. основные функции денег: средство обращения, мера стоимости и средство сбережения.

  4. Особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, продукт стихийного обмена и форма стоимости всех других

  5. Money


Г. пара; см. belem, русский

Parachute, английский
  1. Парашют

  2. [1] a soft fabric dome-shaped device used to slow the descent of a person or object, usually from an aircraft. [2] to use such a device. [3] a semirigid wing, that is maneuverable to facilitate a controlled descent (skydiving). from the french para = protect and chute = fall.


Parameter, английский
  1. Parameter in fisheries is a characteristic measure of some aspect of a fish stock. it is usually expressed as a numerical value, such as the "natural mortality rate".

  2. A numerical property of a population, such as its mean.

  3. Параметр

  4. A constant or variable whose value determines the specific form or performance of an object or procedure.

  5. A measurement of something such as blood pressure which may be an important consideration in treating the condition which the person has

  6. N параметр parametric(al) a параметрический parametrization n когн. параметризация paraphasia n мед. парафазия5 (см. тж. aphasia) literal ~ литеральная (буквенная) парафазия6 (син. phonemic ~) phonemic ~ фонемная парафазия (син. literal ~) semantic ~ семантическая парафазия7 (син. verbal ~) verbal ~ вербальная парафазия (син. semantic ~)

  7. Параметр; коэффициент; характеристика

  8. Параметр; критерий; характеристика

  9. Параметр, показатель. переменная, которой для случаев конкретного применения задается постоянное значение и которая может указывать на этот случай применения (мос, 11). термин широко употребляется неправильно для обозначения просто «переменной» (что не является синонимом) и даже «фактора», «влияния» и тому подобных терминов.

  10. That what distinguishes between systems of the same organization. the input to a system which determines its mode of operation and thus defines what kind it it. in modelling, a value, usually a coefficient in an equation, that can be made to vary across different models with otherwise similar structure or across different simulations by the same model but is constant in each application. the choice of parameters allows an experimenter to fit the model to a given si tua tion.

  11. In programming, a value that is given to a variable, either at the beginning of an operation or before an expression is evaluated by a program.

  12. A model is a combination of variables, such as gdp growth, and coefficients which multiply these variables. the coefficients are often estimated from the data. the coefficients are called parameters.

  13. In characterizing a functional relationship between independent variables and a dependent variable, when the relationship is quantified, the resulting coefficients are parameters. if precise values are not known, then letters may be assigned to coefficients. for example, for thedemand equation, p=a-bq (where p=price and q=quantity demanded), the parameters are a and –b. an empirical study might provide estimates of the two coefficients.


Paragraph, английский
  1. In the aia documents, the first subdivision of an article, identified by two numerals, e.g., 3.3; may be further subdivided into subparagraphs and clauses. parallel-blade damper a damper, 1 through which the airflow is adjusted by means of damper blades on a common linkage, arranged so that adjacent blades rotate parallel to each other, providing little control of airflow; used primarily as an on-off control. parallel-chord truss

  2. N абзац

  3. Параграф, абзац, пункт




Парабиоз, русский
  1. Функциональные изменения в нерве после действия на него сильных и длительных раздражителей, описанные н. е. введенским. если для нормальных условий характерно прямое и относительно пропорциональное соотношение силы приложенного к нерву индукционного тока

  2. Функциональные изменения в нерве после действия на него сильных и длительных раздражителей, описанные н. е. введенским. если для нормальных условий характерно прямое и относительно пропорциональное соотношение силы приложенного к нерву индукционного тока и величины сокращения мышцы, то, например, при воздействии на нерв наркотиком или ядом сила мышечного сокращения на пробные раздражения различной силы через некое время уравнивается – за счет снижения величины ответов на сильные раздражения (уравнительная стадия). при дальнейшем воздействии вредоносных факторов развивается парадоксальная стадия: при общем уменьшении ответов мышцы они становятся тем меньше, чем больше сила или частота индукционного тока, вызывающего мышечное сокращение. на следующей стадии – тормозящей – мышечные сокращения совсем прекращаются.

  3. (от пара ... и греч. bios - жизнь), 1) реакция живой ткани на воздействие раздражителей (при определенной силе и длительности их действия), сопровождающаяся обратимыми изменениями ее основных свойств - возбудимости и проводимости. понятие и теория парабиоза разработаны н. е. введенским. 2) искусственное соединение двух или нескольких организмов через кровеносную и лимфатическую системы для изучения взаимных гуморальных влияний (гормонов и других метаболитов).


Диаметр брюшины, русский