Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проторенная дорожка

Клише на английском и русском языках


    The beaten track, английский



    Дорожка, русский
    1. Дорожка , на дорожку, с дорожки

    2. (проф.) - разговорное название бегового и скакового круга.


    Дорожка (магнитной записи);, русский

    Дорожка данных;, русский

    Дорожка для групп, русский

    Дорожка для изменений размера и темпа, русский

    Дорожка записи, русский

    Дорожка звукозаписи, дополнительная, русский

    Дорожка рулёжная, русский
      Дорожка с прочным покрытием для свободного передвижения самолётов, соединяющая взлётно-посадочную полосу с перронами, местами стоянок и специальными площадками


    Дорожка, пешеходная, русский

    Дорожка,рулевая, русский

    Дорожка;, русский

    За кулисами, русский

    The beaten track, английский