Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демаркационная полоса

Словарь медицинских терминов


    Демаркационная линия, русский
    1. Демаркационная линия , граница

    2. (от франц . demarcation - разграничение), 1) в военном деле - линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня). 2) линия, разделяющая на зоны территорию побежденного государства. 3) линия (полоса), временно устанавливаемая на территории, оспариваемой соседними государствами, до установления постоянной границы.




    Демаркационная линия, русский
    1. Демаркационная линия , граница

    2. (от франц . demarcation - разграничение), 1) в военном деле - линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня). 2) линия, разделяющая на зоны территорию побежденного государства. 3) линия (полоса), временно устанавливаемая на территории, оспариваемой соседними государствами, до установления постоянной границы.


    Демаркационное воспаление, русский
      (франц. demarcation разграничение, отграничение) — реактивный процесс вокруг некротич. очагов, ведущий к образованию из грануляционной ткани т. наз. демаркационной линии.


    Демаркационное кольцо, русский
      Красная линия у основания пуповины, появляющаяся к концу первых суток жизни


    Демаркационный потенциал, русский

    Полос, русский

    Полос темно, русский
      Красного цвета, возникающее при поражении молнией


    Полоса, русский
    1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

    2. Полоса , место, ряд, судьба

    3. Адас

    4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

    5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

    6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

    7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

    8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение


    Полоса (на экране);, русский

    Полоса безопасности, русский
    1. В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте

    2. Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным


    Полоса безопасности боковая, русский
      Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине


    Полоса безопасности концевая, русский
      Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы


    Полоса взлетно-посадочная (впп), русский

    Полоса взлетно-посадочная необорудованная, русский

    Полоса видеосигнала, русский

    Полоса выпадения осадков, русский
      Дополнительная особенность полоса падения.


    Полоса давления, русский
      Полоса на коже шириной 12-15 см, представляющая собой отпечаток рельса или колеса


    Полоса движения, русский
    1. Часть судового хода между его осью и кромками.

    2. Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла


    Полоса дороги для стоянки грузовых ав- томобилей, русский

    Полоса заграждений, русский

    Полоса заграждения, русский

    Потенциал повреждения, русский

    Дельтовидно-грудной треугольник, русский