Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секьюритизация

    Выпуск ценных бумаг, обеспеченных пакетом пулом) ипотечных кредитов.


Секьюритизация, русский
    Выпуск ценных бумаг, обеспеченных денежными потоками от определенных активов.


Секьюритизация, русский
    Выпуск ценных бумаг, обеспеченных денежными потоками от определенных активов.




Сервитут, русский
  1. Право ограниченного использования одним или более лицами земли другого лица.

  2. Право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. сервитут как вещное право на здание, с

  3. (лат. servitus, servitutis - рабство, подчиненность)- обременение собственника недвижимости в пользу других лиц, т.е. предоставление им права ограниченного пользования этой недвижимостью.

  4. (от лат . servitus - рабство, подчиненность), в римском, а также в праве ряда современных государств - установленное законом ограниченное право пользования чужим имуществом (напр., право прохода по земельному участку соседа).

  5. Право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. сервитут как вещное право на здание, сооружение, помещение может существовать вне связи с пользованием земельным участком. для собственника недвижимого имущества, в отношении прав которого установлен сервитут, последний выступает в качестве обременения.


Секьюритизация, русский
  1. Выпуск ценных бумаг, обеспеченных пакетом пулом) ипотечных кредитов. трансформация ипотечного долга в ценные бумаги, обеспеченные ипотечным покрытием.

  2. Выпуск ценных бумаг, обеспеченных пакетом (пулом) ипотечных кредитов.

  3. Выпуск ценных бумаг, обеспеченных денежными потоками от финансовых активов (ипотечных кредитов, автокредитов и т.д.).