Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доверенность

    Документ, дающий полномочия представителю совершать сделки или другие правомерные действия от имени другого лица доверителя).


Доверенность, русский
    Нотариально заверенный документ, подтверждающий передачу определенных прав третьему лицу. особенно распространены proxy на голосование по овыкновенным акциям.




Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Доверенность, русский
    Нотариально заверенный документ, подтверждающий передачу определенных прав третьему лицу. особенно распространены proxy на голосование по овыкновенным акциям.


Дисконт, русский
  1. Скидка снижение номинальной стоимости привилегированной акции или облигации при ее продаже.

  2. Величина, на которую цена бумаги ниже ее номинальной стоимости. ценная бумага, проданная с дисконтом, имеет доходность, превышающую ставку купона. например, если десятилетняя облигации номиналом 100 рублей с ежегодным купоном 7% продана за 90 рублей, то е

  3. 1. разница между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой номинала ценной бумаги; покупка финансового инструмента до момента его погашения по цене, которая меньше номинала; 2. разность между форвардным курсом и курсом при немедленной

  4. (англ . discount, итал. sconto), 1) процент, взимаемый банками при учете векселей (учетный процент). 2) сам учет векселей.

  5. Скидка. разница между ценами на один и тот же товар с различными сроками поставки. понижение цены товара в результате несоответствия его качества качеству, оговоренному в контракте.