Глоссарий





Новости переводов

01 февраля, 2023

Posrednici za jahte - stalni kupci prijevoda

18 августа, 2020

Prijevod kao kulturni transfer

02 мая, 2015

Istorija prevoda: «Što moraš da jedeš da bi smršao» ili tajne zdravog načina života

26 декабря, 2012

U Hrvatskoj će se održati 46. godisnja konferencija udruženja Societas Linguistica Europaea

10 декабря, 2012

Zašto riječ “kravata“ u prijevodu na mnoge evropske jezike sadrži korijen“hrvat“?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sreda



    Среда, русский
    1. Среда , круг, область , в среде

    2. Среда , день

    3. Шoрлун

    4. (франц. milieu) – 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию тэном. теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. свобода). в настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также масса, ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. якоб иоганн фон икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.

    5. Совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.




    Čaša/kašika/viljuška/nož/tanjir, хорватский

    Hvala/molim, хорватский