Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорость вращения

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Drehzahl, немецкий



    Вращение, русский
      , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.


    Вращение (винта), русский

    Вращение в горизонтальном положении (сварка труб), русский
      Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и сварка производится путем вращения трубы вокруг своей оси.


    Вращение в сторону возрастания, русский

    Вращение земли, русский
      (суточное) , вращение земли вокруг своей оси с запада на восток, или против часовой стрелки, если смотреть с северного полюса мира. вращение земли вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. происходит неравномерно: под влиянием главным образом лунных и солнечных приливов (приливного трения) длительность суток непрерывно возрастает на 1-2 мс в столетие, а из-за сезонных изменений (выпадения осадков и т. п.), тектонических процессов и других в течение года колеблется в пределах 1-2 мс. положение оси вращения земли, а следовательно и земных географических полюсов, меняется из-за прецессии и нутации.


    Вращение плоскости поляризации, русский
      , поворот плоскости поляризации линейно поляризованного света при его прохождении через вещество. вращение плоскости поляризации наблюдается в оптически активных веществах, а также в веществах, помещенных в магнитное поле.


    Вращение прандля, русский

    Вращения, русский

    Скороспелый, русский

    Скоростей, русский

    Скорости, русский

    Скоростная граница, русский

    Скоростная киносъемка, русский
      , съемка с частотой от нескольких сотен до 104 кадр/с. позволяет воспроизводить на экране сравнительно быстро протекающие процессы в замедленном темпе (при демонстрации фильма с обычной частотой 24 кадр/с). применяется, напр., при анализе движений спортсмена.


    Скоростная проходка выработок по пласту, русский

    Скоростная рд для сруливания, русский

    Скоростная система координат, русский

    Скоростное оптическое опознавание образов, русский

    Скоростное оптическое распознавание изображении, русский

    Скоростной, русский

    Скоростной анализ, сканирование скоростей, русский

    Скоростной бег на коньках, русский
      , см. конькобежный спорт, роликобежный спорт.


    Druckbildvorschau, немецкий

    Drehzahl, немецкий